حديث رقم : 2638

ضبط

انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ يَؤُمَّانِ يقصدان.
'أم : أراد وقصد'
النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) ، طَفِقَ طَفِقَ جعل.
'طفق يفعل الشيء : أخذ في فعله واستمر فيه'
رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) يَتَّقِي يَتَّقِي 'التقوى : خشية الله وامتثال أوامره , واجتناب نواهيه' بِجُذُوعِ بِجُذُوعِ 'الجذع : ساق النخلة' النَّخْلِ ، وَهُوَ يَخْتِلُ يَخْتِلُ 'خَتَله : خَدعه وراوَغَه أو أفسده' أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ قَطِيفَةٍ 'القطيفة : كساء أو فراش له أهداب' لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ رَمْرَمَةٌ 'الرمرمة : الحركة' - أَوْ زَمْزَمَةٌ زَمْزَمَةٌ 'الزمزمة : صوت خفي لا يكاد يفهم' - فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ (ﷺ) ، وَهُوَ يَتَّقِي يَتَّقِي 'التقوى : خشية الله وامتثال أوامره , واجتناب نواهيه' بِجُذُوعِ النَّخْلِ ، فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ : أَيْ صَافِ ، هَذَا مُحَمَّدٌ ، فَتَنَاهَى فَتَنَاهَى انتهى عن زمزمته.
'تناهى : تَفاعَل، من النُّهَى : العَقْل : أي رَجَع إليه عَقْلُه، وتَنَبَّه من غَفْلَتِه وقيل : هو من الإنتِهاء'
ابْنُ صَيَّادٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) : "‎لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ بَيَّنَ لكم باختلاف كلامه ما يهون عليكم شأنه.
'بين : أوضح وأظهر'
"
المصدر: صحيح البخاريالجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم، المؤلف: محمد بن إسماعيل أبو عبد الله البخاري الجعفي، المحقق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الناشر: دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)، الطبعة: الأولى، 1422 ه (الصفحة: 1155)