CHAPITRE 6 - De ce qui est relatif aux anges .

- Anas a dit : « 'Abd Allâh Ibn Salâm dit au Prophète (ﷺ) : Gabriel est , parmi les anges , l'ennemi des juifs . » - Ibn 'Abbâs a dit : { Nous sommes au vrai ceux qui nous rangeons en rangs} (sourate 37 , verset 165) , c'est-à-dire « les anges » .

Je me trouvais auprès de la Ka'ba dans un état intermédiaire entre la veille et le sommeil , lorsqu'on cria : L'homme qui se trouve entre les deux autres ! On apporta alors vers moi un bassin d'or rempli de sagesse et de foi ; on me fendit le corps du sternum au bas-ventre ; puis on me lava la poitrine avec de l'eau de Zamzam , et on la remplit ensuite de sagesse et de foi . Une monture blanche me fut amenée , plus petite que le mulet , plus grande que l'âne : c'était Burãq ; et alors je partis avec Gabriel jusqu'au ciel le plus rapproché . - Qui est là ? demanda-t-on . - Gabriel , répondit mon guide . - Et qui t'accompagne ? - Muhammad . - A-t-il donc été mandé ? - Oui . - Qu'il soit donc le bienvenu ! Son arrivée ici est heureuse . Je fus conduit alors vers Adam , et je le saluai . - Sois le bienvenu , me répondit-il , comme mon fils et comme prophète . Après quoi nous montâmes au deuxième ciel . - Qui est là ? demanda-t-on . - Gabriel , répondit mon guide . - Et qui t'accompagne ? - Muhammad . - A-t-il donc été mandé ? - Oui . - Qu'il soit donc le bienvenu ! Son arrivée ici est heureuse . Puis je fus conduit vers Jésus et Jean , qui me dirent : Sois le bienvenu comme frère et comme prophète . Après quoi nous montâmes au troisième ciel . - Qui est là ? demanda-t-on . - Gabriel , répondit mon guide . - Et qui t'accompagne ? - Muhammad . - A-t-il donc été mandé ? - Oui . - Qu'il soit donc le bienvenu ! son arrivée ici est heureuse ; et je m'en allai alors vers Joseph , que je saluai . - Sois le bienvenu , me dit-il , comme frère et comme prophète ! Nous montâmes alors au quatrième ciel . - Qui est là ? demanda-t-on . - Gabriel , répondit mon guide . - Et qui t'accompagne ? - Muhammad . - A-t-il donc été mandé ? - Oui . - Qu'il soit donc le bienvenu ! son arrivée ici est heureuse ; et je m'en allai alors vers Idrîs , que je saluai . - Sois le bienvenu , me dit-il , comme frère et comme prophète . Puis nous montâmes au cinquième ciel . - Qui est là ? demanda-t-on . - Gabriel , répondit mon guide . - Et qui t'accompagne ? - Muhammad . - A-t-il donc été mandé ? - Oui . - Qu'il soit donc le bienvenu ! son arrivée ici est heureuse ; et nous nous rendîmes vers Aaron , que je saluai . - Sois le bienvenu , me répondit-il , comme frère et comme prophète ! Puis nous montâmes au sixième ciel . - Qui est là ? demanda-t-on . - Gabriel , répondit mon guide . - Et qui t'accompagne ? - Muhammad . - Et il a été mandé ? Qu'il soit donc le bienvenu ! son arrivée ici est heureuse ; et je me rendis vers Moïse , que je saluai . - Sois le bienvenu , me répondit-il , comme frère et comme prophète , et , lorsque j'eus passé devant lui , il se mit à pleurer . - Qu'est-ce qui te fait pleurer ? lui demanda-t-on . - Ô Seigneur , répondit-il , ce jeune homme a été envoyé aux hommes après moi ; et pourtant il y aura plus de gens de sa communauté que de gens de la mienne à entrer en Paradis . Puis nous montâmes au septième ciel . - Qui est là ? demanda-t-on . - Gabriel . - Et qui t'accompagne ? - Muhammad . - A-t-il donc été mandé ? - Oui . - Qu'il soit donc le bienvenu ! son arrivée ici est heureuse . Et je me rendis vers Abraham , que je saluai . - Sois le bienvenu , me répondit-il , comme fils et comme prophète . Et alors me fut montrée la Maison fréquentée ; j'interrogeai sur elle Gabriel , qui me dit : C'est la Maison fréquentée ; chaque jour , soixante-dix mille anges y font la prière ; et , après en être sortis , ils n'y reviennent plus ; c'est la dernière fois qu'il leur est donné d'y entrer . Et me fut montré le Lotus de la limite ; ses fruits sont comme des cruches de Hajar , ses feuilles comme des oreilles d'éléphants ; et à son pied coulent quatre fleuves , deux au grand jour , et deux à l'intérieur du sol . J'interrogeai Gabriel , qui me dit : Les deux qui coulent à l'intérieur du sol ont leur cours dans le Paradis ; et , quant à ceux qui coulent au grand jour , ce sont le Nil et l'Euphrate . Ensuite il me fut prescrit cinquante prières . Je m'en retournai ; mais Moïse , lorsque j'arrivai à lui , me demanda : Qu'as-tu fait ? - Il m'a été prescrit , lui dis-je , cinquante prières . - Je connais mieux que toi les hommes ; je me suis employé avec la dernière énergie au gouvernement des Banû Israël ; or cette prescription est au-dessus des forces de ta communauté ; retourne vers Ton Seigneur et demande-lui (une diminution) . Je retournai , et je demandai ; et Dieu me prescrivit quarante prières . Une deuxième fois , Moïse me tint les mêmes propos , et les prières furent réduites à trente ; puis une troisième , et elles furent réduites à vingt ; puis une quatrième , et elles furent réduites à dix . Je retournai vers Moïse , qui me tint encore les mêmes propos ; et les prières furent réduites à cinq . Je retournai vers Moïse . - Qu'as-tu obtenu ? me demanda-t-il . - Dieu a réduit à cinq prières , répondis-je ; et là-dessus Moïse me tint les mêmes propos . - J'ai acquiescé (à la prescription) , lui répondis-je . Et alors on entendit dire : J'ai prescrit irrévocablement ; J'ai allégé la tâche de Mes serviteurs ; et Je considère pour la rétribution une bonne action comme dix bonnes actions . » In fine , indication que la mention de la « Maison fréquentée » , dans ce hadîth , est une interpolation , prise à un autre hadîth avec un autre isnâd .

« L'Envoyé de Dieu (ﷺ) , celui qui a dit la vérité et a été avéré , a dit : Le corps de chacun de vous demeure d'abord quarante jours à l'état de goutte , à s'agglomérer dans le ventre de sa mère . Puis , pendant un temps d'égale durée , il est caillot de sang . Puis , pendant quarante autres jours , il devient morceau de chair . Alors Dieu envoie un ange avec l'ordre d'écrire quatre mots relatifs à la conduite de l'homme , à sa part de biens , au terme de sa vie , à sa destinée heureuse ou malheureuse . Puis l'esprit est insufflé dans cette chair . » - « Aussi bien , continua le Prophète , il arrive que l'un de vous ait la conduite des gens du Paradis jusqu'au moment où l'espace d'une seule coudée le sépare du Paradis . Mais alors l'Écrit l'Écrit C'est-à-dire : l'Ecrit dans lequel sont contenus les quatre mots auxquels il a été fait allusion , dont celui relatif à sa destinée . intervient , et il se conduit comme les gens de l'Enfer . Il arrive , par contre , que l'un de vous ait la conduite des gens de l'Enfer jusqu'au moment où l'espace d'une seule coudée le sépare de l'Enfer . Mais alors l'Écrit intervient , et il se conduit comme les gens du Paradis . »

« Lorsque Dieu aime un de Ses serviteurs , il appelle : Ô Gabriel , Dieu aime un tel ; aime-le aussi , et Gabriel aime cet homme . Puis Gabriel appelle : Ô habitants du ciel , Dieu aime un tel ; aimez-le aussi , et les habitants du ciel aiment cet homme ; et , en outre , la conduite de cet élu est rendue agréable aux habitants de la terre . »

« Les anges descendent dans un nuage - 'anân synonyme de sahâb , dit un rapporteur - en s'entretenant des décisions prises au ciel . Alors les diables cherchent en écoutant à ravir ces secrets , et , lorsqu'ils les ont entendus , ils les dévoilent aux devins . Puis ceux-ci , de leur propre invention , forgent cent mensonges avec les propos surpris . »

Lorsque vient le jour du vendredi , les anges se tiennent à chacune des portes de la mosquée , et inscrivent les fidèles dans l'ordre où ils arrivent . Puis , lorsque l'imâm s'assied , ils ferment leurs registres , et viennent écouter le Rappel ( de de Dieu Le prêche du vendredi , s'entend . Dieu de Dieu Le prêche du vendredi , s'entend . ) . »

« 'Umar vint à passer dans la mosquée , tandis que Hassân (Ibn Thabit) récitait des vers . Hassân dit à 'Umar : Je récitais des vers dans la mosquée en présence de quelqu'un qui valait mieux que toi . Puis il se tourna vers Abû Hurayra , et lui dit : Au nom de Dieu , je t'adjure de déclarer si tu as entendu le Prophète (ﷺ) me dire : Réponds pour l'Envoyé de Dieu (ﷺ) . Ô mon Dieu , aide- le (dans cette tâche) du secours de l'Esprit de sainteté ! - C'est vrai , répondit Abû Hurayra . »

« Le Prophète (ﷺ) dit à Hassân : Fais contre eux des poèmes satiriques (uhjuhum , ou hâjihim) , et que Gabriel soit avec toi . »

« Il me semble voir encore la poussière s'élevant dans la rue des Banû Ghanm . » Un rapporteur fait cette amplification : « C'était le cortège de l'ange Gabriel . »

al-Harith Ibn Hishâm demanda au Prophète (ﷺ ) : « Comment te vient la Révélation ? - C'est toujours l'ange qui vient vers moi , répondit le Prophète (ﷺ) ; à certains moments , elle vient semblable au tintement d'une cloche ; puis , lorsqu'elle cesse , j'ai saisi ce que m'a dit le messager ; c'est la forme la plus pénible pour moi . Parfois l'ange se montre à moi sous une forme humaine . Il me parle , et je retiens ce qu'il me dit . »

« J'entendis le Prophète (ﷺ) dire : A quiconque aura dépensé sur le chemin de Dieu une paire de quelque chose , les gardiens des portes du Paradis crieront : Eh ! un tel ! viens donc par ici ! Abû Bakr dit alors : Ceux-là , il n'y a pas pour eux d'inconvénient . - J'espère pour toi , reprit le Prophète (ﷺ) , que tu seras du nombre de ces élus . »

« Ô 'Ã'isha ! voici Gabriel qui te salue . - Et , répondit-elle , que sur lui soient le salut , la miséricorde et les bénédictions divines ; toi tu vois ce que moi je ne vois pas » , et par là elle entendait parler du Prophète (ﷺ) .

« L'Envoyé de Dieu (ﷺ) dit à Gabriel : Que ne viens-tu nous rendre visite plus que tu ne le fais ? et c'est alors que fut révélé : { Nous n'assumons descente que sur l'ordre de Ton Seigneur . A Lui nos instances et nos suites et ce qu'il y a dans l'entre-deux } sourate 19 , verset 65 .

« Gabriel me fit réciter le Coran d'une seule façon ('alã harf) ; mais je ne cessai de lui en demander davantage ; et il en arriva à me le faire réciter de sept façons différentes . »

« L'Envoyé de Dieu (ﷺ) était le plus généreux des hommes ; et sa générosité se manifestait avec le plus d'éclat en Ramadân , lorsqu'il se rencontrait avec Gabriel . Gabriel venait à lui chaque nuit de Ramadãn , et lui enseignait le Coran . Certes l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , lorsqu'il se rencontrait avec Gabriel , était plus abondant en bien que le vent annonciateur (de pluie) . » In fine , indication d'une confirmation par un isnâd différent : « Fatima et Abû Hurayra ont raconté du Prophète (ﷺ) que Gabriel lui faisait réciter le Coran . »

'Umar Ibn 'Abd al-Azîz ayant retardé quelque peu la prière du 'asr , 'Urwa lui dit : « Certes , Gabriel est descendu du ciel , et a fait la prière devant l'Envoyé de Dieu (ﷺ) - Sache bien ce que tu dis , ô 'Urwa , lui répondit 'Umar . - J'ai entendu , reprit 'Urwa , raconter à Bashîr Ibn Abî Mas'ûd qu'il avait entendu son père Abû Mas'ûd dire : J'ai entendu l'Envoyé de Dieu (ﷺ) dire : Gabriel descendit , et se mit devant moi pour diriger la prière ; je priai avec lui ; puis encore ; puis encore ; puis encore ; puis encore ; et il compta sur ses doigts cinq prières . »

Gabriel m'a dit : Quiconque de ta communauté mourra sans avoir donné à Dieu d'associé entrera en Paradis - ou n'entrera pas en Enfer (dans le Feu internal) . » Abû Dharr ajoute : « Même ceux qui auront forniqué ou volé ? lui demandai-je . - Même ceux-là » , me répondit-il .

Les anges descendent à tour de rôle , les uns la nuit , les autres le jour ; mais tous se rassemblent à la prière de l'aube et à celle du 'asr . Puis ceux qui ont passé la nuit parmi vous remontent vers le Seigneur , et Il leur demande , quoiqu'il en soit le mieux informé : Comment avez-vous laissé Mes serviteurs ? Et ils lui répondent : Nous les avons quittés en prière , et , en venant vers eux , nous les avions trouvés en prière . »