D'après Ibn 'Umar ( qu'Allâh l'agrée ) , l'Envoyé de Dieu (ﷺ) a dit
« Tandis que trois hommes , d'entre ceux qui vous ont précédés , marchaient , ils furent surpris par la pluie et se réfugièrent dans une caverne . La caverne s'étant refermée sur eux , ils se dirent l'un à l'autre : Par Dieu , ô camarades , il n'y a que la sincérité qui nous tirera d'affaire . Que chacun de vous se réclame , par une invocation , d'une chose qu'il a faite sincèrement . - Mon Dieu , dit le premier , Tu sais bien que j'avais un ouvrier qui a fait un travail pour moi , moyennant un faraq de riz ; puis il est parti laissant son salaire . Alors j'ai pris cette mesure de riz , je l'ai ensemencée , et il en est résulté que j'ai acheté des bœufs avec son produit . Quand cet homme est venu me réclamer son salaire je lui ai dit : Va chercher ce troupeau et emmène-le . - Mais , me répondit-il , tu ne me dois qu'un faraq de riz . - Va , lui répétai-je , prends ce troupeau , il provient de ton faraq de riz . Et l'ouvrier emmena le troupeau . Si Tu sais que j'ai agi ainsi par crainte de Toi , pratique-nous une issue . Et le rocher (qui obstruait la caverne) s'entrouvrit . « Ô mon Dieu , dit le deuxième , Tu sais bien que j'avais un père et une mère , tous deux d'un âge avancé , et que , chaque soir , je leur apportais du lait de mes brebis . Un soir je fus en retard , et quand je vins , ils étaient endormis . Même quand ma femme et mes enfants souffraient de la faim , je ne leur donnais pas (de lait) à boire avant que mon père et ma mère n'eussent été servis . Il m'eût été également pénible de réveiller (mes parents) et de leur faire attendre le moment de prendre leur lait . Aussi je ne cessai d'attendre (leur réveil) jusqu'au moment où l'aube parut . Si Tu sais que j'ai agi ainsi par crainte de Toi , pratique-nous une issue . Et le rocher se fendit au point qu'ils virent le ciel . « O mon Dieu , dit le troisième , Tu sais bien que j'avais une cousine paternelle que j'aimais plus que toute autre personne , et que je voulus la posséder malgré elle . Elle refusa , à moins que je ne lui apportasse cent dinars . Je me mis à la recherche de cette somme et , quand je l'eus , je vins trouver ma cousine et lui remis l'argent . Elle se livra alors à moi et j'étais déjà entre ses jambes , quand elle dit : Crains Dieu et ne brise le cachet qu'en te conformant à la Loi . Aussitôt je me levai en lui abandonnant les cent dinars . Si Tu sais que j'ai agi par crainte de Toi , pratique-nous une issue . Et Dieu pratiqua pour eux une issue qui leur permit de sortir . 750
Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) a entendu l'Envoyé de Dieu (ﷺ) dire
« Une femme qui nourrissait son enfant , était , en train de lui donner le sein , quand vint à passer un cavalier . - Ô mon Dieu , dit cette femme , ne fais pas mourir mon fils avant qu'il ne soit pareil à cet homme . - Ô mon Dieu , dit alors l'enfant , ne me mets pas dans la situation de cet homme , et , cela dit , il reprit le sein de sa mère . Ensuite vint à passer une femme que l'on traînait et dont on se moquait 751 . - Ô mon Dieu , reprit la mère , ne mets pas mon fils dans la situation de cette femme . - Ô mon Dieu , répliqua l'enfant , mets-moi dans la situation de tette femme . Ce cavalier , ajouta l'enfant , est un infidèle tandis que cette femme , quand on l'accuse de fornication répond : Dieu me suffise ! et quand on l'accuse de vol : Dieu me suffise ! 752 »
D'après Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) , le Prophète (ﷺ) a dit
« Tandis qu'un chien , sur le point de mourir de soif , tournait autour d'un puits , une prostituée d'entre les prostituées des fils d'Isrâ'il , qui avait vu l'animal , enleva sa chaussure et lui donna à boire . A cause de cela Dieu a pardonné à cette femme . »
Humayd Ibn 'Abd ar-Rahmân rapporte
qu'il a entendu Mu'ãwiya Ibn Abî Sufyân , pendant l'année de son pèlerinage ? , dire en chaire74 , en prenant une mèche de cheveux des mains d'un garde755 : « Ô gens de Médine , où sont donc vos savants ? J'ai entendu le Prophète (ﷺ) interdire une semblable chose et ajouter : « Les fils d'Isra"il n'ont été perdus que du jour où leurs femmes ont fait usage de faux cheveux . »
Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit
« Parmi les communautés qui vous ont précédées , il y a eu des inspirés (muhadathûn) 756 , et s'il doit s'en trouver un dans ma communauté , ce sera certes 'Umar Ibn al-Khattãb . »
D'après Abû Sa'îd ( qu'Allâh l'agrée ) , le Prophète (ﷺ) a dit
« Il y avait chez les fils d'Isra'il un homme qui en avait tué quatre-vingt-dix-neuf autres . Il partit alors pour s'informer 757 et vint trouver un ascète qu'il interrogea en ces termes : « Puis-je me repentir ? - Non , répliqua l'ascète . Alors il le tua , puis poursuivant sa recherche , il trouva un homme qui lui dit : « Rends-toi dans tel bourg . La mort atteignit le meurtrier qui rendit le dernier soupir la poitrine penchée vers ce bourg . Une discussion s'étant élevée à ce sujet entre les anges de la miséricorde et ceux du châtiment , Dieu manda par la révélation à l'un des bourgs de se rapprocher et à l'autre de s'éloigner , puis Il dit aux anges : « Mesurez la distance qui sépare ces deux bourgs 758 . Or , le corps s'étant trouvé plus près du dernier , Dieu pardonna au meurtrier 759 .
Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) rapporte que
l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , ayant achevé la prière de l'aube , se tourna vers les fidèles et dit : « Un homme , qui conduisait une vache , enfourcha tout à coup cet animal et le frappa . - Ce n'est pas pour un tel office , s'écria la vache , que j'ai été créée ; je n'ai été créée que pour le labourage . - Transcendance de Dieu ! 760 s'écrièrent les fidèles , une vache a parlé ! - Je crois le fait , ajouta le Prophète ; Abû Bakr et 'Umar le croient également ; pourtant aucun d'eux n'était là à ce moment . » Poursuivant son récit le Prophète (ﷺ) dit : « Tandis qu'un homme était au milieu de son troupeau de moutons , un loup bondit sur un mouton et l'emporta . L'homme poursuivit le ravisseur et , au moment où il allait lui reprendre son mouton , le loup lui dit : Õ toi , tu me l'arraches ; mais 761 qui gardera les moutons le Jour du lion , ce jour où ils n'auront pas d'autres bergers que moi ? - Transcendance de Dieu ! s'écrièrent les fidèles , un loup a parlé ! - Je crois le fait , ajouta le Prophète ; Abû Bakr et 'Umar le croient également ; pourtant aucun d'eux n'était là à ce moment . » Même récit avec variante dans l'isnâd .
D'après Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) , le Prophète (ﷺ) a dit
« Un homme avait acheté un immeuble d'un autre homme . L'acheteur de l'immeuble trouva (dans son fonds) une jarre pleine d'or . Il dit alors (à son vendeur) : Prends cet or , car je ne t'ai acheté que le sol et n'ai point acheté d'or de toi . - Moi , répliqua l'ancien propriétaire du sol , je t'ai vendu le sol et tout ce qu'il contenait . » Ils allèrent trouver un homme qu'ils prirent pour arbitre : « Avez-vous des enfants ? demanda l'arbitre . - Moi , dit l'un , j'ai un fils . - Et moi , dit l'autre , j'ai une fille . - Eh bien ! reprit l'arbitre , mariez le jeune homme avec la jeune fille ; dépensez (une partie de) cet or pour les deux époux et faites aumône (du reste) . »
Âmir Ibn Sa'd Ibn Abî Waqqãs a entendu son père demander à Usâma Ibn Zayd
« Qu'as-tu entendu dire à l'Envoyé de Dieu (ﷺ) au sujet de la peste 762 ? - L'Envoyé de Dieu (ﷺ) , répondit Usâma , a dit : La peste est un châtiment que Dieu a envoyé contre un groupe des fils d'Isrâ'il - ou suivant une variante - contre ceux qui vous ont précédés . - Quand vous entendrez dire qu'elle existe dans un pays , ne vous y rendez pas . Mais si elle a lieu dans le pays où vous êtes , ne le quittez pas pour la fuir . » Abû An-Nadr ajoute : « Ne le quittez pas uniquement pour fuir la peste 763 . »
Yahyâ Ibn Ya'mar rapporte que 'A'isha ( qu'Allâh l'agrée ) a dit
« Comme j'interrogeais l'Envoyé de Dieu (ﷺ) au sujet de la peste , il m'informa que c'était un châtiment que Dieu envoyait contre qui il Lui plaisait , mais qu'il en avait fait un moyen de clémence pour les Croyants . Celui qui sera atteint par la peste , alors qu'il est resté dans son pays , résigné et confiant , sachant que Dieu ne frappe que ceux qu'il a prédestinés , aura une récompense égale à celle d'un martyr . »
Urwa rapporte , d'après 'Â'isha ( qu'Allâh l'agrée ) ,
que les Qurayshites , attristés de la situation faite à la femme makhzûmienne 764 qui avait volé 765 , se demandèrent qui irait intercéder en sa faveur auprès de l'Envoyé de Dieu (ﷺ) . Personne , se dirent-ils , n'osera tenter cette démarche , sinon Usâma Ibn Zayd , le chéri de l'Envoyé de Dieu (ﷺ) . » Usâma ayant entretenu l'Envoyé de Dieu (ﷺ) de cette affaire en reçut cette réponse : « Comment , tu oses intercéder quand il s'agit d'une des peines légales édictées par Dieu ! » Puis , se levant , le Prophète (ﷺ) prononça le discours suivant : « Si ceux qui étaient avant vous ont péri , c'est uniquement parce que si un personnage éminent volait , ils le laissaient tranquille , tandis que si un malheureux volait , on lui appliquait la peine légale édictée par Dieu . J'en jure par les serments les plus solennels (wâymu-llahi) , s'il advenait que Fâtima , la fille de Muhammad , commît un vol , je lui couperais la main . »
An-Nazzãl Ibn Sabra al-Hilãli rapporte qu'lbn Mas'ûd ( qu'Allâh l'agrée ) a dit
« J'avais entendu un homme réciter (un passage du Coran) d'une certaine façon et le Prophète (ﷺ) réciter (ce même passage) d'une façon différente . J'allai trouver le Prophète (ﷺ) et , quand je l'informai de la chose , je reconnus à son visage qu'il était contrarié . - Chacun de vous , me dit-il , récite bien . Ne soulevez pas de contradictions , car c'est pour avoir soulevé des contradictions que ceux qui vous ont précédés ont péri . »
Shaqiq rapporte que Abd Allâh (Ibn Mas'ûd) (ﷺ) a dit
« II me semble encore voir l'Envoyé de Dieu (ﷺ) racontant qu'un prophète avait été frappé par son peuple au point de le faire saigner et qui dit en essuyant le sang qui coulait sur son visage : « Ô mon Dieu , pardonne à mon peuple , car il ne sait pas . »
Abû Sa'îd ( qu'Allâh l'agrée ) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit
« Autrefois il y avait un homme à qui Dieu avait donné la richesse . Quand il fut à l'article de la mort , il dit à ses enfants : Quel père ai-je été pour vous ? - Tu as été pour nous le meilleur des pères , répondirent-ils . - Moi , reprit-il , je n'ai jamais fait aucun bien . Quand je serai mort , brûlez-moi , broyez-moi et , par un jour de tempête , dispersez mes cendres . Les enfants s'étant conformés à cette recommandation , Dieu rassembla les cendres de cet homme et lui dit : Qu'est-ce qui t'a poussé à cela ? - La crainte que Tu m'inspirais , répliqua l'homme . » Dieu l'accueillit avec sa miséricorde . » In fine , indication d'un autre isnâd .
D'après Rib' Ibn Hirâsh , 'Uqba dit à Hudhayfa
« Raconte- nous ce que tu as entendu du Prophète (sd) . - Je l'ai entendu dire , répondit Hudhayfa , qu'un homme , voyant la mort venir et désespérant de vivre , fit à sa famille les recommandations suivantes : Quand je serai mort , rassemblez une grande quantité de bois , mettez-y le feu , puis , quand ma chair aura été consumée et que mes os auront été atteints par le feu , broyez-les et dispersez mes cendres dans la mer par un jour de grande chaleur - ou suivant une variante - de grand vent . Dieu rassembla ces cendres et dit à l'homme : Pourquoi as-tu agi ainsi ? - A cause de la crainte que Tu m'inspirais , répondit l'homme . Et Dieu lui pardonna . » « J'ai entendu moi-même ces paroles , ajouta Hudhayfa . » 'Abd al-Malik rapporte la variante : « Dans un jour de grand vent . »
Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) , l'Envoyé de Dieu (ﷺ) a dit
« Il y avait un homme7€ qui aimait à prêter de l'argent à autrui et qui disait à son commis : « Quand tu iras chez un homme dans la gêne , passe sur (sa dette) , afin que Dieu passe sur la nôtre . » Cet homme ayant rencontré Dieu , Celui-ci passa sur (ses fautes) . »
D'après Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) , le Prophète (ﷺ) a dit
« Il y avait un homme qui avait mené une vie dissipée . A l'article de la mort , il dit à ses enfants : Quand je serai mort , brûlez-moi , puis broyez-moi et jetez mes cendres au vent . Par Dieu ! si mon Seigneur en avait la possibilité , Il m'infligerait un châtiment tel qu'il n'en a infligé à personne . Quand il fut mort on se conforma à sa recommandation . Dieu donna alors l'ordre à la terre de rassembler tout ce qu'elle contenait (du corps) de cet homme . La terre exécuta cet ordre , puis l'homme comparut (devant Dieu) qui lui dit : Qu'est-ce qui t'a poussé à agir ainsi ? - Seigneur , répondit-il , c'est la crainte que Tu m'inspirais qui m'a poussé . Et Dieu lui pardonna . » Indication de la variante makhâfatuka au lieu de khashyatuka .
Selon 'Abd Allãh Ibn 'Umar ( qu'Allâh l'agrée ) , l'Envoyé de Dieu (ﷺ) a dit
« Une femme 767 fut châtiée pour avoir enfermé une chatte et l'avoir laissée mourir (de faim) . A cause de cela , cette femme entra dans le Feu (de l'Enfer) , parce qu'elle ne l'avait ni nourrie , ni fait boire quand elle était enfermée et qu'elle ne l'avait pas laissée (non plus) manger des bestioles de la terre 768 . »
Abû Mas'ûd 'Uqba rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit
a Parmi les paroles des prophètes que tout le monde connaît , il y a celle-ci : Si tu n'as pas de pudeur , fais ce que tu voudras . »
D'après Abû Mas'ûd , le Prophète (ﷺ) a dit
« Parmi les paroles des premiers prophètes que tout le monde connaît , il y a celle-ci : Si tu n'as pas de pudeur , fais ce que tu voudras . »
Sâlim raconte que son père , Ibn 'Umar ( qu'Allâh l'agrée ) , a rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit
« Pendant qu'un homme traînait son pagne (izar) , plein d'arrogance , la terre s'entrouvrit et l'homme s'enfonça dans le sol , (où il s'agitera) jusqu'au Jour de la résurrection . » Confirmation du hadîth d'après un autre isnâd .
D'après Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) , le Prophète (ﷺ) a dit
« Nous qui sommes (venus) les derniers , nous serons les premiers au Jour de la résurrection . Tandis que les communautés qui ont un Livre (révélé) l'ont eu avant nous , nous , nous avons eu le Coran après eux . Ce jour (le vendredi) est le jour sur lequel ils ont discuté . Les juifs ont pris le lendemain , les chrétiens le surlendemain . . . » « . . . Tout musulman doit , un jour tous les sept jours , laver sa tête et son corps . »
"Amr Ibn Murra a entendu Sad Ibn al-Musayyab dire
« Quand Mu'âwiya Ibn Abî Sufyân vint pour la dernière fois à Médine il nous fit un sermon . Il sortit une pelote de cheveux et dit : Je ne croyais pas que personne fit usage de ceci à l'exception des juifs , car le Prophète (ﷺ) a nommé cela un faux , c'est-à-dire cette adjonction de cheveux . 769 » Confirmation du hadîth d'après un autre isnâd .