بَابٌ : الحَلاَلُ بَيِّنٌ ، وَالحَرَامُ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ مُشَبَّهَاتٌ 'المشتبهات : الأمور المتشكك فيها لخفائها فلا يدري أحلال هي أم حرام'

الحَلاَلُ بَيِّنٌ ، وَالحَرَامُ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ مُشْتَبِهَةٌ 'المشتبهات : الأمور المتشكك فيها لخفائها فلا يدري أحلال هي أم حرام' ، فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ الإِثْمِ 'الإثم : الذنب والوزر والمعصية والحرج' ، كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ اسْتَبَانَ أكثر تركا لما وضح وظهر إثمه.
'استبان : ظهر ووضح' أَتْرَكَ ، وَمَنِ اجْتَرَأَ اجْتَرَأَ 'اجترأ : تشجع وأقدم' عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ الإِثْمِ 'الإثم : الذنب والوزر والمعصية والحرج' ، أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ يُوَاقِعَ 'يوشك أن يواقعه : يقرب أن يقع فيه ويرتكب الحرام والمتشابه' مَا اسْتَبَانَ اسْتَبَانَ أكثر تركا لما وضح وظهر إثمه.
'استبان : ظهر ووضح' ، وَالمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ مَنْ يَرْتَعْ يَرْتَعْ من رتعت الماشية إذا رعت كيف شاءت.
'يرتع حول الحمى : يطُوف به ويدُور حَوله' حَوْلَ الحِمَى الحِمَى 'الْحِمَى : يقال أحْمَيْت المكان فهو مُحْمًى أي مَحْظُور لا يُقْرَب، وحَمَيْتُه حِماية إذا دَفَعْتَ عنه ومَنَعْتَ منه مَنْ يَقْرُبه' يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ يُوَاقِعَهُ 'يوشك أن يواقعه : يقرب أن يقع فيه ويرتكب الحرام والمتشابه'"المصدر: صحيح البخاريالجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم، المؤلف: محمد بن إسماعيل أبو عبد الله البخاري الجعفي، المحقق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الناشر: دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)، الطبعة: الأولى، 1422 ه (الصفحة: 898)