CHAPITRE 52 - De ce qui a été mentionné au sujet des fils d'Isrâ'il

« Ne voudrais-tu pas nous raconter ce que tu as entendu dire à l'Envoyé de Dieu - (ﷺ) ? - Je lui ai entendu dire , répondit-il , qu'il y aurait de l'eau et du feu au moment où l'Antéchrist apparaîtrait . Ce que les hommes croiront à la vue être du feu sera de l'eau froide , et ce qu'ils croiront à la vue être de l'eau froide sera du feu brûlant . Que ceux d'entre vous qui atteindront cette époque tombent du côté du feu qu'ils croient voir , car ce sera une eau douce et froide . »

« J'ai entendu encore le Prophète (ﷺ) dire : Parmi les générations qui vous ont précédés se trouvait un homme dont l'ange (de la mort) avait recueilli l'âme . - Qu'as-tu fait de bien ? demanda-t-on à cet homme . - Je ne sais , répondit-il . - Cherche bien , ajouta-t-on . - Je ne sais , reprit-il , autre chose que ceci : lorsque j'étais sur terre je faisais des affaires avec les gens et je leur donnais leur dû . J'accordais du délai à l'homme aisé et faisais remise à l'indigent 742 . Dieu fit entrer cet homme dans le Paradis . » J'ai encore , reprit Hudhayfa , entendu le Prophète (ﷺ) dire : Un homme était à l'article de la mort . Quand il eut perdu tout espoir de vivre il dit aux siens : Aussitôt que je serai mort , réunissez un immense tas de bois , allumez-y le feu . Lorsque ma chair aura été dévorée par le feu , que mes os auront été aussi atteints par le feu et calcinés , prenez ces os , réduisez-les en poudre , puis attendez un jour de grand vent et répandez la poudre dans la mer . On se conforma à ses instructions , mais Dieu réunit ses cendres et lui dit : Pourquoi as-tu agi ainsi ? - A cause , répondit-il , de la crainte que j'avais de Toi . Et Dieu lui pardonna . » 'Uqba Ibn Amr ajouta : « Moi aussi j'ai entendu ces paroles et l'homme était un violateur de sépultures (nabbâsh) . »

« Quand la mort descendit sur l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , il se mit à étendre un voile sur sa face . Comme il étouffait , il écarta le voile de son visage . Pendant qu'il était ainsi , il dit : La malédiction de Dieu soit sur les juifs et les chrétiens qui ont pris pour oratoires (litt : lieu de prosternation , masâjid) les tombeaux de leurs prophètes . Il mettait par là les siens en garde contre de pareils agissements . »

« J'ai vécu avec Abû Hurayra ( qu'Allâh l'agrée ) pendant cinq ans . Je lui ai entendu raconter que le Prophète (ﷺ) a dit : « Les fils d'Isra'îl étaient gouvernés par les prophètes . Chaque fois qu'un prophète mourait , un autre prophète lui succédait . Il n'y aura pas de prophète après moi , il n'y aura que des successeurs (khulata) , et ils seront nombreux . - Et alors , lui demanda- t-on , que nous ordonnes-tu (de faire) ? - Soyez , répondit-il , fidèles au serment prêté au premier , puis au premier . Donnez-leur leur droit , et Dieu leur demandera compte de la garde qu'll leur aura confiée . »

Vous suivrez la voie de ceux qui vous ont précédés empan par empan , coudée par coudée . En sorte que s'ils avaient voulu entrer dans un trou de lézard , vous les auriez suivis . - O Envoyé de Dieu , nous écriâmes-nous , tu parles des juifs et des chrétiens ? - Et alors , répliqua-t-il , de qui donc serait-ce ? »

« Comme on parlait d'employer le feu ou la cloche , qu'on parlait des chrétiens et des juifs , Bilãl reçut l'ordre de formuler 744 le premier appel à la prière (dit adhãn) en nombre pair et le second appel dit iqâma) en nombre impair . »

'A'isha ( qu'Allâh l'agrée ) réprouvait que l'homme qui faisait sa prière plaçât sa main sur sa hanche disant que les juifs pratiquaient cette attitude . Confirmation du hadîth par un autre isnâd .

« Votre durée comparée à celle des communautés qui ont disparu sera celle qui sépare la prière du 'asr du coucher du soleil . La parabole suivante indique votre situation respective à l'égard des juifs et des chrétiens . Un homme , ayant engagé des ouvriers moyennant salaire , leur dit : Tous ceux qui travailleront pour moi jusqu'au milieu du jour auront chacun un qîrât . Ensuite il reprit : Tous ceux qui travailleront pour moi depuis le milieu du jour jusqu'à la prière du 'asr auront chacun un qîrât . » Et les chrétiens travaillèrent depuis le milieu du jour jusqu'à la prière du 'asr moyennant un qîrât chacun . Enfin il ajouta : Tous ceux qui travailleront pour moi depuis la prière du 'asr jusqu'au coucher du soleil auront deux qîrât chacun . Eh bien ! c'est vous (ô musulmans) , qui avez travaillé depuis la prière du 'asr jusqu'au coucher du soleil moyennant deux qîrât chacun . Vous avez donc reçu un double salaire . Mais les juifs et les chrétiens se sont mis en colère et ont dit : C'est nous qui avons travaillé le plus et qui avons reçu la plus faible rémunération . Mais Dieu leur dira : Avez-vous été frustrés en quoi que ce soit de votre dû ? - Non , répondront-ils . - Il s'agit d'une grâce de Ma part , répliquera Dieu , que Je dispense à qui Je veux . »

« Dieu maudisse un tel ! Ne sait-il donc pas que le Prophète (ﷺ) a dit : Dieu maudisse les juifs ! On leur avait interdit les graisses ; ils les ont fait fondre et les ont vendues . 745 » Confirmation du hadîth par un autre isnâd .

« Transmettez ce que vous avez reçu de moi , ne fût-ce qu'un seul verset (du Coran) , et rapportez ce que vous savez des fils d'Isra'il , car pour vous ce ne sera pas un mal 746 . Quiconque , de propos délibéré , mentira à mon sujet , se préparera une place dans le Feu (infernal) . »

« L'Envoyé de Dieu (ﷺ) s'est exprimé ainsi : Les juifs et les chrétiens ne se teignent pas (la barbe et les cheveux) ; n'imitez pas leur exemple . »

a Jundab Ibn 'Abd Allâh nous a rapporté des traditions dans cette mosquée , et depuis nous n'avons rien oublié de ce qu'il a rapporté . Nous ne craignons pas que Jundab nous ait raconté des choses mensongères sur l'Envoyé de Dieu (ﷺ) . L'Envoyé de Dieu (ﷺ) , ajouta-t-il , a dit : Il y avait , parmi ceux qui vous ont précédés , un homme qui avait été blessé . Ne pouvant supporter sa douleur , il prit un couteau avec lequel il s'amputa la main . Le sang alors ne cessant de couler , il mourut . Dieu dit à ce sujet : Mon serviteur M'ayant devancé pour l'époque de sa mort , Je l'ai privé du Paradis . »