Jubayr Ibn Hayya a dit
« 'Umar avait envoyé des armées musulmanes vers toutes les grandes villes , pour combattre les associants . Al-Hurmuzân s'étant converti à l'islam , 'Umar lui dit : Je veux te consulter sur nos présentes expéditions . - Volontiers , répondit al- Hurmuzân ; les empires que tu attaques et leurs habitants sont comme un oiseau avec ses ailes ; ses pieds et sa tête . Si l'une de ses ailes est cassée , sa tête lui reste , et ses pieds pour supporter l'autre aile ; si cette autre aile est atteinte , il peut encore se mouvoir avec ses jambes et sa tête intacte . Mais si sa tête est broyée , c'en est fait de ses pieds , de ses ailes , en même temps que de sa tête . Or la tête , c'est Chosros ; l'une des ailes , c'est César (le byzantin) , et l'autre aile , c'est le Fâris ( la Perse Perse sassanide sassanide Perse sassanide ). Donne donc l'ordre aux musulmans d'attaquer Chosroês . » Jubayr continue : « 'Umar nous invita à nous mettre en campagne , et plaça à notre tête an-Nu'mân Ibn Muqarrin ; arrivés en pays ennemi , nous vîmes s'avancer contre nous le préfet de Chosros avec une armée de quarante mille hommes . Alors un interprète parut et nous cria : Que l'un d'entre vous vienne me parler ! - Demande ce que tu voudras , lui répondit al-Mughira . - Qu'êtes-vous ? reprit l'interprète . - Nous sommes des Arabes , repartit al-Mughira ; nous étions dans une détresse affreuse , dans une infortune affreuse , suçant des bouts de cuir et des noyaux de dattes pour tromper notre faim , nous revêtant de poils et de peaux , adorant les arbres et les pierres ; et , là-dessus , le Maître des cieux , le Maître des terres - que Son Nom soit glorifié et Sa puissance magnifiée - nous a envoyé un prophète de notre peuple , dont nous connaissions le père et la mère ; et notre Prophète , Envoyé de notre Seigneur , nous a ordonné de vous combattre jusqu'à ce que vous adoriez Dieu seul , ou que vous payiez la capitation . Et notre Prophète (ﷺ) , par la mission divine qu'il a reçue de notre Seigneur , nous a informés que ceux d'entre nous qui mourraient au combat iraient au Paradis de délices , si beau que jamais l'on n'a rien vu de pareil , et que les survivants d'entre nous deviendraient vos maîtres . »