Hadith Numero 1643
D'après az-Zuhri , 'Urwa a dit
« Comme je disais à 'Ã'isha ( qu'Allâh l'agrée ) : Que penses-tu de ces mots du Coran : { As-Safa et al-Marwa font partie des repérages de Dieu . Quiconque visite la Maison en pèlerinage communautaire ou privé ne saurait faire mal en tournant de l'un à à l'autre l'autre à l'autre } . Par Dieu , il ne saurait y avoir péché pour personne en ne tournant pas d'as-Safa à al-Marwa . - Ô fils de ma sœur , me répondit-elle , que c'est mal ce que tu dis là ! S'il fallait donner à ce texte l'interprétation que tu donnes , l'idée eût été exprimée ainsi : Il ne saurait mal faire en ne tournant pas de l'un à l'autre . Mais ce verset a été révélé à l'occasion des Ansãr . « Avant d'être musulmans , ils faisaient la talbiya au nom de Manã la perverse , divinité qu'ils adoraient à al-Mushallal . Ceux qui faisaient cette talbiya craignaient de pécher en tournant d'as-Safa à al-Marwa . Quand ils furent convertis à l'islam , les Ansâr questionnèrent l'Envoyé de Dieu (ﷺ) à ce sujet en lui disant : Ô Envoyé de Dieu , nous regardions comme un péché de tourner d'as-Safa à al-Marwa . C'est alors que fut révélé le verset : { As-Safâ et al-Marwa font partie des repérages de Dieu) . Alors , ajouta 'A'isha ( qu'Allâh l'agrée ) , l'Envoyé de Dieu (ﷺ) prescrivit de tourner de l'un à l'autre , et personne (dorénavant) ne peut se dispenser de ces tours . » « Ensuite , dit az-Zuhri , je racontai la chose à Abû Bakr Ibn 'Abd ar- Rahmân qui me dit : C'est là un fait exact que je n'avais pas entendu dire . Mais j'avais entendu des hommes de science dire qu'il y avait , en dehors de ceux qu'a mentionnés 'A'isha , des gens qui faisaient la talbiya au nom de Mana et tournaient d'as-Safa à al-Marwa . Quand le Coran indiqua les circumambulations rituelles autour de la Maison (sacrée) , sans parler d'as-Safâ et d'al-Marwa , ces gens-là dirent : Ô Envoyé de Dieu , nous tournions autrefois d'as-Safa à al-Marwa ; or , Dieu , dans la révélation , vient de prescrire les circumambulations rituelles autour de la Maison sans parler d'as-Safã . Serait-ce un péché pour nous que de tourner d'as-Safa à al-Marwa ? Ce fut alors que descendit le verset : (As- Safä et al-Marwa font partie des repérages de Dieu } . » Abû Bakr a dit : « J'ai entendu révéler ce verset au sujet de deux groupes : l'un , composé de ceux qui , à l'époque antéislamique (al- jâhiliyya) , considéraient les courses d'as-Safa à al-Marwa comme un péché ; l'autre , de ceux qui tournaient autrefois et qui craignaient de pécher en tournant de l'un à l'autre comme musulmans , parce que Dieu avait prescrit les circumambulations rituelles autour de la Maison sans parler d'as-Safa ni d'al-Marwa . Ils attendirent que cette prescription fût faite postérieurement à celle des circumambulations rituelles autour de la Maison (sacrée) . »