CHAPITRE 31 - Comment la femme ayant ses menstrues et ses lochies doit faire la talbiya .

- Le verbe ahalla signifie apparaître ; ainsi , les expressions : « prononcer la talbiya » , et « annoncer l'apparition de la nouvelle lune » . Il signifie aussi « tomber » en parlant de la pluie qui tombe des nuages . - Dans le Coran : /Ce sur quoi fut prononcé ( uhilla ) un nom autre que celui de Dieu Dieu Coran ; sourate 5 , verset 3 . } , Cette dernière expression est tirée du verbe istahalla , qui signifie « vagir » en parlant du cri du nouveau-né .

« Nous quit-tames Médine ( litt . : nous sortîmes ) avec le Prophète (ﷺ) pour faire le pèlerinage de l'Adieu . Nous fímes la talbiya du pèlerinage privé , puis le Prophète (ﷺ) dit : « Que celui qui a une victime à offrir fasse à la fois la talbiya du pèlerinage communautaire et du pèlerinage privé , puis qu'il ne se désacralise qu'après avoir terminé ces deux rites . » « J'arrivai à la Mecque au moment où j'avais mes menstrues . Je ne fis pas les circumambulations rituelles autour de la Maison sacrée , ni la course entre as-Safâ et al-Marwa . Comme je me plaignais de cela au Prophète (ﷺ) , il me dit : Dénoue tes cheveux , démêle-les avec un peigne et fais la talbiya pour le pèlerinage communautaire en laissant de côté le pèlerinage privé . Je fis ainsi et , quand nous eûmes terminé le pèlerinage communautaire , le Prophète (ﷺ) m'envoya avec 'Abd ar-Rahmân Ibn Abi Bakr à at-Tan'im où je me mis en devoir de faire le pèlerinage privé . - C'est en cet endroit que commencera ton pèlerinage privé , m'avait dit le Prophète . « Ceux , ajoute 'Ä'isha , qui avaient fait la talbiya pour le pèlerinage privé , firent les circumambulations rituelles autour de la Maison sacrée et la course entre as-Safâ et al-Marwa , puis ils se désacralisèrent et firent une seconde série de circumambulations lorsqu'ils furent de retour de Minâ Minâ Il s'agit des séries de circumambulations dites tawâf al-ifãda qui sont parmi les éléments constitutifs du pèlerinage communautaire . . Quant à ceux qui avaient fait la talbiya à la fois pourles pèlerinages communautaire et privé , ils ne firent qu'une série de circumambulations .