CHAPITRE 45 - De l'aumône faite aux proches parents .

- Le Prophète ( qu'Allâh l'agrée ) a dit : « ( Celui qui la verse ) a droit à deux récompenses : une pour ( l'accomplissement des devoirs de ) la parenté ; l'autre pour l'aumône faite . »

« Abû Talha était , de tous les Ansär , à Médine , le plus riche en palmiers . De tous ses vergers , celui auquel il tenait le plus était celui de Bayruhâ Bayruhâ L'auteur du « An-Nihãya » propose de lire : Bayruhã' , Biruha' , Bayraha' , Biruha' , Bayruha , Biruha' ou Bayraha' ou encore Biruha' . Le Häfidh Ibn Hajar ajoute : « Dans la version rapportée par Hammãd Ibn Salama , on lit : Barihã , et dans les « Sunan » d'Abû Dâwûd : Ba'rihâ » . Telles seraient les différentes variantes de ce nom de lieu . , qui était situé en face de la mosquée . L'Envoyé de Dieu (ﷺ) entrait parfois dans ce jardin et buvait de l'eau ( de son puits ) qui était excellente . « Lorsque , ajoute Anas , le verset suivant eut été révélé : { Vous n'atteindrez à la vertu qu'en faisant dépense sur ce que vous vous aimez Coran ; sourate 3 , verset 92 . aimez vous aimez Coran ; sourate 3 , verset 92 . } , Abû Talha alla trouver l'Envoyé de Dieu (ﷺ) et lui dit : Ô Envoyé de Dieu , Dieu a prononcé ces paroles : Vous n'atteindrez la piété qu'autant que vous dépenserez ( en aumônes ) ce à quoi vous tenez le plus . Or , de mes biens , celui auquel je tiens le plus , c'est Bayruha' ; j'en fais aumône à Dieu ; espérant qu'elle me sera comptée comme bonne œuvre et mise en réserve auprès de Lui . Ô Envoyé de Dieu , fais de ce verger ce que Dieu t'indiquera . - Bravo ! répondit l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , c'est un bien qui rapportera ; c'est un bien qui rapportera . J'ai bien entendu ce que tu as dit , mais j'estime que tu dois donner ce verger à tes proches . - C'est ce que je vais faire , répliqua Abû Talha . Et il partagea sa propriété entre ses proches parents et ses cousins paternels paternels On peut traduire aussi banû 'ammihi par « contribules » au lieu de « cousins paternels » . . » Isnâd différent , avec variantes minimes .

« L'Envoyé de Dieu (ﷺ) sortit un jour de fête , celle des sacrifices ou celle de la rupture du jeûne , en direction du Musallâ , l'oratoire en plein vent . La prière terminée , le Prophète (ﷺ) adressa une exhortation aux fidèles et leur enjoignit de faire l'aumône en ces termes : O fidèles , faites l'aumône . Se rendant ensuite auprès des femmes il leur dit : Ô femmes qui êtes ici assemblées , faites l'aumône , car j'ai vu que vous étiez en majorité dans le Feu ( infernal ) . - Et pourquoi cela , ô Envoyé de Dieu ? s'écrièrent-elles . - Vous vous répandez en malédictions , reprit-il , vous êtes ingrates envers vos époux . Je n'ai vu aucun être imparfait en intelligence et en religion plus capable que l'une de vous de faire perdre l'esprit à un homme sensé , ô réunion de femmes . » « Lorsque le Prophète (ﷺ) fut rentré à son logis , Zaynab , la femme d'Ibn Mas'ûd , vint demander la permission d'être introduite auprès de lui . - Voici Zaynab , dit-on à l'Envoyé de Dieu . - Laquelle des Zaynab , demanda-t-il . - La femme d'Ibn Mas'ûd , lui répondit-on . - Bien ! reprit-il , dites-lui qu'elle peut entrer . Ayant reçu l'autorisation d'entrer , Zaynab dit : Ô Prophète de Dieu , aujourd'hui tu as ordonné de faire l'aumône . J'avais des bijoux et voulus les donner , mais Ibn Mas'ûd a assuré que lui et son fils avaient plus de droits qu'aucun autre à recevoir cette aumône de moi . - Ibn Mas'ûd a raison , répartit le Prophète (ﷺ) , ton mari et ton enfant ont droit plus qu'aucun autre à l'aumône que tu fais . »