CHAPITRE 8 - Du fidèle à qui l'on adresse la parole pendant qu'il prie et qui fait un geste de la main et écoute

al-Miswar Ibn Makhrama et 'Abd ar-Rahmân Ibn Azhar l'envoyèrent auprès de 'A'isha ( beign ) en lui disant : « Transmets-lui le salut de notre part à tous et interroge-la au sujet des deux cycles après la prière de l'après-midi . Ajoute que l'on nous a raconté qu'elle les priait toutes deux alors que nous avons appris que le Prophète (ﷺ) les avait interdites . » - Ibn 'Abbãs ajoute que lui et 'Umar Ibn al-Khattab corrigeaient les fidèles qui s'y adonnaient . - Arrivé chez 'A'isha , continue Kurayb , je lui fis part du message qui m'avait été confié . - Interroge Umm Salama , me répondit-elle . » Je retournai alors auprès de ceux qui m'avaient envoyé et leur rapportai ces paroles . Ils m'envoyèrent alors auprès d'Umm Salama avec les mêmes instructions qu'ils m'avaient données pour 'A'isha . Umm Salama me répondit : « J'ai entendu le Prophète (ﷺ) interdire ces deux cycles de prière , puis je l'ai vu les faire lui-même après la prière de l'après-midi . Puis , il vint chez moi ( et fit cette prière ) pendant que j'avais à la maison des femmes des Banû Harâm , tribu d'Ansãr . Alors je lui envoyai la domestique en lui recommandant de se placer tout à côté de lui et de lui dire : « Umm Salama te fait dire ceci , ô Envoyé de Dieu : Je t'ai entendu défendre ces deux cycles de prière et je vois que tu les pries . » S'il te fait un geste de la main , éloigne-toi , ajouta Umm Salama . La servante fit comme il lui avait été ordonné et le Prophète (ﷺ) ayant fait un geste de la main , elle se retira . La prière terminée , le Prophète (ﷺ) dit : « Ô fille d'Abú Umayya ( Umm Salama ) , tu m'interroges au sujet des deux cycles de prière après la prière de l'après-midi . Eh ! bien , des gens des 'Abd al-Qays m'ayant retenu , je n'ai pas pu accomplir les deux cycles de prière après la prière de midi et ce sont ces deux cycles que je viens de faire . »