CHAPITRE PREMIER - Du début de l'appel à la prière dit adhân.

- De ces mots du Coran: { (avec ceux qui), si vous appelez à la prière, la tournent en dérision, se jouant d'elle, - et cela parce qu'ils sont un peuple de déraison } sourate 5 verset 58. De ces autres paroles du Coran : { Lorsqu'on vous appelle à la prière le jour du vendredi } sourate 62, verset 9.

« On parlait d'allumer des feux, de se servir de crécelles; on rappelait ce que faisaient les chrétiens et les juifs, quand Bilal reçut l'ordre de faire l'appel à la prière, deux fois pour le premier appel dit adhân, une fois pour le second dit iqâma iqâma L'appel à la prière se compose de deux parties: la première, qui conserve le nom général de adhân, se répète deux fois, sauf la formule initiale, que l'on dit quatre fois; la seconde partie, qui sera désignée ici sous le nom de « second appel », se nomme iqâma et ne se prononce qu'une fois, excepté la partie finale : « L'heure de la prière est venue », que l'on répète deux fois.

« Au début de leur arrivée à Médine, les Musulmans se réunissaient et s'indiquaient entre eux le moment de la prière sans qu'on les y appelât. Un jour, comme on s'entretenait de ce sujet, un des fidèles dit: Servez-vous d'une crécelle pareille à la crécelle des chrétiens. - Non, dit un autre, employez une trompette pareille à la corne dont les juifs font usage. -Pourquoi, demanda 'Umar, ne char-geriez-vous pas un homme d'entre vous de faire l'appel à la prière?Là-dessus l'Envoyé de Dieu dit à Bilâl: Ô Bilal, lève-toi et appelle à la prière. »