CHAPITRE 42 - De la causerie du soir avec la famille et les hôtes

que les gens de la suffa suffa Le Prophète avait un certain nombre de Compagnons qui vivaient dans sa Mosquée de Médine et étaient occupés à la dévotion , renonçant au monde et refusant de chercher les moyens d'existence : ce sont les ahl as-suffa , ou « Gens du Banc ». Parmi eux , étaient : Bilãl IbnRabah , Salmãn Al-Parisi , Abú 'Ubayda Ibn Al-Jarräh , 'Ammâr Ibn Yãsir , 'Abd Allãh Ibn Mas'ud , Abû Dharr , Khabbâb Ibn Al-Aratt , 'Abd Allâh Ibn 'Umar.... étaient des personnes pauvres et que le Prophète dit un jour : « Que celui qui a de quoi manger pour deux invite une troisième troisième personne C'est-à-dire un des gens de la suffa. personne troisième personne C'est-à-dire un des gens de la suffa. . S'il a de quoi manger pour quatre , qu'il invite une cinquième ou une sixième personne. Abû Bakr amena trois personnes chez lui , tandis que le Prophète en emmenait dix , parmi lesquelles il y avait moi , mon père et ma mère - et , ajoute Abû Uthman , je ne sais plus bien s'il ne dit pas aussi - : « Ma femme et une servante commune à notre maison et à celle de Abû Bakr. »Abû Bakr soupa chez le Prophète , puis rentra chez lui jusqu'au moment où on fit la prière du soir. Il retourna alors chez le Prophète , où il resta jusqu'à ce que celui-ci eût soupé , et ne rentra chez lui qu'alors que telle partie de la nuit que Dieu avait décidée était passée. A ce moment sa femme lui dit : Qui t'a donc retenu loin de tes hôtes ? - ou suivant une variante : de ton hospitalité - Ne leur as-tu donc pas donné le souper ? demanda-t-il. - Ils ont refusé , répondit-elle , de souper avant que tu ne fusses venu. On leur a néanmoins présenté à manger , ils ont refusé. A ce moment , ajoute 'Abd ar-Rahmân , je partis et allai me me cacher Il craignait que son père lui reprochât de n'avoir pas su faire les honneurs de l'hospitalité. Abû Bakr sembla croire que les hôtes s'étaient mal conduits ; de là les paroles blessantes qu'il leur adressa et le serment qu'il fit. cacher me cacher Il craignait que son père lui reprochât de n'avoir pas su faire les honneurs de l'hospitalité. Abû Bakr sembla croire que les hôtes s'étaient mal conduits ; de là les paroles blessantes qu'il leur adressa et le serment qu'il fit. . - Oh ! le maladroit , s'écria Abû Bakr , puisse-t-il secasser quelque membre ! et il se répandit en injures (contre moi). Puis , s'adressant à ses hôtes : Mangez , leur dit-il : puisse cela ne pas vous profiter profiter Abû Bakr reprocha à ses hôtes de ne pas avoir mangé à l'invitation réitérée de son fils , de là les paroles blessantes qu'il leur adressa et le serment qu'il fit. Ou bien ces paroles étaient adressées aux siens. ! Quant à moi , par Dieu ! je ne goûterai pas à ces mets , j'en fais le plus solennel serment. Les hôtes ne prenaient pas une seule bouchée de nourriture sans qu'aussitôt il apparût au-dessous de ce qu'ils prenaient une quantité plus grande que celle qu'ils enlevaient ; et , quand ils furent rassasiés , il resta plus de mets qu'au début du repas. Regardant alors , Abû Bakr s'aperçut que le plat était tel qu'il était , si même il ne contenait pas plus de nourriture qu'au début. Alors s'adressant à sa femme : Ô sœur des Banû Firãs , que signifie ceci ? - Rien , mon cher ami , reprit-elle , sinon que ce plat est maintenant trois fois plus abondant qu'il ne l'était tout d'abord. Abû Bakr goûta au plat en disant : C'est le diable qui est cause de tout ceci il entendait par-là : de son serment Il mangea encore une bouchée du plat et le porta chez le Prophète chez qui il se trouva le lendemain matin. Or , à ce moment , le terme d'une trêve que nous avions conclue avec une certaine tribu venait d'expirer. Et nous avions constitué douze chefs de détachements qui avaient sous leurs ordres un certain nombre d'hommes dont Dieu seul sait le chiffre. Tous mangèrent de ce plat. Tel est , ajoute Abû 'Uth-mãn , au moins le fond de ce qu'a dit 'Abd ar-Rahmân. »