CHAPITRE 13 - De l'heure prescrite pour la prière de l'après-midi. - Abû Usâma, d'après Hishâm, ajoute : « le sol de la pièce »

« L'Envoyé de Dieu faisait la prière de l'après-midi, alors que le soleil donnait encore dans ma chambre. »

l'Envoyé de Dieu faisait la prière de l'après-midi alors que le soleil donnait encore dans sa chambre et que la pièce n'était pas envahie par l'ombre.

« Le Prophète faisait la prière de l'après-midi alors que le soleil donnait en plein dans ma chambre et l'ombre de la pièce ne se montrait que plus tard. » Variante proposée par quatre traditionnistes: « avant que le soleil donnât ».

« J'entrai avec mon père chez Abû Barza. Mon père lui demanda comment l'Envoyé de Dieu faisait la prière canonique. - Il faisait , répondit-il , la prière de midi , que vous appelez la la première Ainsi nommée parce qu'elle fut la première que fit l'ange Gabriel quand il dirigea la prière du Prophète . première la première Ainsi nommée parce qu'elle fut la première que fit l'ange Gabriel quand il dirigea la prière du Prophète . , aussitôt que le soleil déclinait ; puis , quand le soleil avait baissé , il faisait la prière de l'après-midi et , celle-ci finie , on avait le temps de retourner à sa demeure située à l'extrémité de Médine (pendant que le soleil était encore bien vivant). J'ai oublié ce qu'il a dit de la prière du coucher du soleil. Il aimait à retarder la prière du soir , celle que vous appelez al-atama ; il n'aimait pas dormir avant cette prière , ni causer après elle. Il finissait la prière de l'aube au moment où on y voyait de façon à reconnaître son voisin de prière , et il y récitait de soixante à cent versets du Coran. »

« Nous fimes, avec 'Umar Ibn 'Abd al-' Aziz, la prière de midi, puis nous sortimes et allâmes jusque chez Anas Ibn Mâlik. Nous le trouvâmes en train de faire la prière de l'après-midi. - O mon oncle, lui dis-je, quelle est cette prière que tu fais ? -Celle de l'après-midi, me répondit-il, et c'est à ce moment que nous la faisions avec l'Envoyé de Dieu . »

« L'Envoyé de Dieu faisait la prière de l'après-midi alors que le soleil était haut sur l'horizon et bien vivant.Si l'un de nous se rendait à al-'Awâli, il y arrivait pendant que le soleil était encore au-dessus de l'horizon. Or la distance de al-'Awal à Médine est de quatre milles ou environ. »

« Nous faisions la prière de l'après-midi.Puis, si l'un de nous allait à Qubâ', il y arrivait quand le soleil était encore au-dessus de l'horizon. »