CHAPITRE 18 - De celui qui ne soumet pas au quint les dépouilles prises sur le corps de l'ennemi tué ; celui qui l'a tué prend ces dépouilles sans qu'il soit question du quint . - L'imam est juge en la matière .

« Étant dans le rang le jour de Badr , je regardai à ma droite et à ma gauche . Je m'aperçus que j'avais à mes côtés deux Ansâr , deux garçons encore tout jeunes . Je souhaitai de me trouver entre des voisins plus solides au combat ; mais l'un d'eux , en me faisant signe de l'œil , me dit : Mon oncle , est-ce que tu connais Abû Jahl ? - Oui , fils de mon frère , lui répondis-je , et que lui veux-tu ? - On m'a dit , reprit-il , qu'il injuriait l'Envoyé de Dieu (ﷺ) ; par Celui dans la main duquel je suis , si je le vois , je ne quitterai pas ses pas jusqu'à ce que , de moi ou de lui , meure celui dont le trépas est le plus prochain . Je m'étonnai fort de ce langage , lorsque mon autre voisin me fit signe de l'œil et me tint les mêmes propos . Je ne tardai pas à apercevoir Abû Jahl qui tournoyait dans la mêlée . - Eh bien ! dis-je aux jeunes hommes , voilà votre homme , celui que vous m'avez demandé . Ils volèrent vers lui , le sabre à la main , et le frappèrent à mort . Puis ils se rendirent auprès du Prophète (ﷺ) et l'informèrent de leur exploit . - Lequel de vous l'a tué ? leur demanda-t-il . - C'est moi , répondirent-ils tous deux . - Avez- vous essuyé vos sabres ? reprit-il . Ils dirent que non . Alors il regarda leurs sabres , et leur dit : Vous l'avez tué tous les deux ; ses dépouilles appartiennent à Mu'ädh Ibn 'Amr Ibn Jamûh Jamûh Cela parce que son sabre portait des traces du contenu de l'Abdomen attestant que c'était lui l'avait achevé tandis que l'autre n'avait fait que le blesser . ; c'était le nom de l'un d'eux , et l'autre s'appelait Mu'adh Ibn 'Afrâ' . »

« Nous sortimes avec le Prophète (ﷺ) , l'année de Hunayn . On en vint aux mains avec l'ennemi , et un certain désarroi se manifesta parmi les musulmans . J'aperçus alors un associant sur le point d'accabler un musulman ; je me détournai vers lui et , m'approchant par derrière , lui déchargeai un coup de sabre sur l'artère de l'épaule . Il me fit face et me pressa si fort , que je sentis passer le vent de la mort . Puis il tomba sans vie , et me lâcha . Je rencontrai 'Umar Ibn al-Khattâb et lui dis : Qu'ont donc les musulmans ? - C'est l'ordre de Dieu ! me répondit-il . Puis les croyants revinrent à la charge , et le Prophète (ﷺ) s'étant assis demanda : Celui qui a tué un ennemi et peut le prouver aura les dépouilles du mort . Alors je me levai et dis : Qui m'apportera son témoignage ? et je me rassis . Une deuxième fois , le Prophète dit : Celui qui a tué un ennemi et peut le prouver aura les dépouilles de son adversaire . Je me levai et dis : Qui m'apportera son témoignage ? Une troisième fois , le Prophète répéta ce qu'il avait dit et , comme je me levais , il me dit : Qu'as-tu donc ? Abû Qatãda . Alors je lui racontai ce qui m'était arrivé . A ce moment un homme dit : Il dit la vérité , ô Envoyé de Dieu ; les dépouilles de l'ennemi qu'il a tué , c'est moi qui les ai . Fais qu'il se tienne pour satisfait et me laisse tranquille ! Alors Abû Bakr as-Siddîq ( qu'Allâh l'agrée ) dit : Non , par Dieu ! l'Envoyé de Dieu n'ira pas de propos délibéré , faire tort à un des lions de Dieu qui combat pour Dieu et Son Envoyé , et te donner les dépouilles par lui conquises ! - Abû Bakr a bien dit , reprit l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , et il me donna les dépouilles du mort . Je vendis sa cuirasse et achetai avec le prix un jardin chez les Banû Salama ; et ce fut le premier bien que j'acquis dans l'islam . »