CHAPITRE 197 - Ce qu'on dit en revenant d'expédition

le Prophète (ﷺ) , lorsqu'il revenait d'expédition , prononçait à trois reprises le takbir , et disait : « Nous revenons si Dieu le veut , nous repentant , adorant , chantant les louanges , nous prosternant devant notre Seigneur . Dieu a tenu Sa promesse , a aidé Son serviteur , et mis à Lui seul en fuite les Coalisés . »

« Nous marchions en compagnie du Prophète (ﷺ) à son retour de de 'Usfân Nom d'un village dans la banlieue de la Mecque ; cet événement aurait donc eu lieu au retour du pèlerinage . 'Usfân de 'Usfân Nom d'un village dans la banlieue de la Mecque ; cet événement aurait donc eu lieu au retour du pèlerinage . . L'Envoyé de Dieu (ﷺ) montait sa chamelle , ayant en croupe Safiyya Bint Huyayy ; or la bête vint à trébucher , et tous deux furent renversés à terre . Alors Abû Talha se précipita en disant : Envoyé de Dieu , que Dieu me fasse ta rançon ! - Prends soin de la femme , lui répondit le Prophète . Alors Abû Talha retourna son vêtement sur son visage , et s'en vint vers Safiyya ; il jeta le vêtement sur elle , et remit la monture en état . Le Prophète (ﷺ) et Safiyya remontèrent sur leur chamelle , et nous entourâmes tous l'Envoyé de Dieu (ﷺ) . Lorsque d'une hauteur nous dominâmes Médine , le Prophète (ﷺ) dit : Nous revenons , nous repentant , adorant , louant notre Seigneur . Et il ne cessa de prononcer ces mots jusqu'à son entrée à Médine Médine In fine , ap . Krehl , la glose tâba « se repentir » c'est raja'a « revenir à Dieu » . . »

qu'ils revinrent (du voyage du pèlerinage) lui et Abû Talha avec le Prophète (ﷺ) . Celui-ci avait pris Safiyya en croupe sur sa chamelle . Or , en cours de route , il arriva que la chamelle trébucha , et le Prophète et la femme furent jetés à terre . Or Abû Talha se précipita - c'est bien le mot , croit un rapporteur , employé par le narrateur Anas , - à bas de son chameau et s'en vint vers l'Envoyé de Dieu (ﷺ) : « Que Dieu me fasse ta rançon , Envoyé de Dieu ! dit-il ; as-tu quelque mal ? - Non , répondit le Prophète ; mais prends soin de la femme ! » Alors Abû Talha jeta son vêtement sur sa figure et se dirigea vers Safiyya . Il jeta son vêtement sur elle ; elle se releva , et il les remit solidement en selle . Puis , le Prophète (ﷺ) et Safiyya étant remontés , on continua la route . Lorsque le cortège fut arrivé dans la banlieue de Médine - ou lorsque d'une hauteur on domina Médine - le Prophète (ﷺ) dit : « Nous revenons , nous repentant , adorant , louant notre Seigneur ! » Et il ne cessa de prononcer ces mots jusqu'à son entrée à Médine . (AU NOM DE DIEU , LE TOUT MISÉRICORDE , LE LE MISÉRICORDIEUX Cet en-tête est omis dans nombre de manuscrits .  MISÉRICORDIEUX LE MISÉRICORDIEUX Cet en-tête est omis dans nombre de manuscrits .  . )