CHAPITRE 8 - De celui qui fait un cadeau à son ami et qui choisit le jour d'une de ses femmes plutôt que celui d'une autre

« Pour faire leurs cadeaux , les fidèles choisissaient mon jour . » - « Mes compagnes , dit Umm Salama se réunirent , et je fis part (de leurs réclamations) au Prophète (ﷺ) , mais il se détourna de moi . »

que les femmes de l'Envoyé de Dieu (ﷺ) formaient deux clans : un clan qui comprenait Â'isha , Safiyya et Sawda ; l'autre qui comptait Umm Salama et toutes les autres femmes du l'Envoyé de Dieu (ﷺ) envoyait le porteur du cadeau trouver l'Envoyé de Dieu (ﷺ) dans l'appartement de 'Ã'isha . Le clan d'Umm Salama parla de la chose à cette dernière et lui demanda de prier l'Envoyé de Dieu (ﷺ) de faire aux fidèles une annonce en ces termes : « Quiconque voudra offrir un cadeau à l'Envoyé de Dieu (ﷺ) devra le lui envoyer dans l'appartement de celle de ses femmes où il se trouvera . » Umm Salama répéta au Prophète (ﷺ) les paroles de ses compagnes , mais le Prophète (ﷺ) ne lui répondit rien . Interrogée par ses compagnes , Umm Salama leur annonça que le Prophète (ﷺ) ne lui avait rien répondu . « Questionne-le de nouveau » , lui répliquèrent-elles . Le jour où le Prophète (ﷺ) vint chez elle , elle l'interrogea une seconde fois , mais il ne répondit rien . Interrogée par ses compagnes , Umm Salama leur annonça que le Prophète (ﷺ) ne lui avait rien dit . « Répète-lui tes paroles jusqu'à ce qu'il te dise quelque chose » , dirent les compagnes d'Umm Salama . Le Prophète (ﷺ) étant venu chez elle , Umm Salama lui parla de nouveau : « Ne me chagrine pas au sujet de 'Ä'isha , répondit le Prophète (ﷺ) , car la révélation ne m'arrive jamais quand je suis dans les jupes d'une femme , si ce n'est dans celles de 'A'isha . - Ô Envoyé de Dieu , reprit Umm Salama , je demande pardon à Dieu du chagrin que je t'ai causé . » Les femmes (du clan d'Umm Salama) mandèrent alors Fâtima , la fille de l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , et la dépêchèrent à ce dernier pour lui dire : « Tes femmes te conjurent d'être impartial et de ne pas favoriser la fille d'Abû Bakr . » Fâtima parla au Prophète (ﷺ) qui lui répondit : « Ma chère enfant , n'aimes-tu donc pas ce que j'aime moi-même ? - Certes oui » , répliqua-t-elle , puis elle retourna auprès des femmes , et leur fit part de cette réponse . Celles-ci , lui demandèrent de faire une nouvelle démarche , mais elle refusa . Les femmes envoyèrent ensuite Zaynab Bint Jahsh qui alla trouver le Prophète (ﷺ) et lui dit d'une voix forte : « Tes femmes te prient d'être impartial et de ne pas favoriser la fille du fils d'Abû Quhâfa . » Elle éleva la voix au point que 'Â'isha , qui était-là assise , l'entendit dire du mal d'elle . L'Envoyé de Dieu (ﷺ) s'était tourné vers Ãisha , afin de voir si elle allait parler à son tour . 'Â'isha prit , en effet , la parole et répliqua à Zaynab jusqu'à ce qu'elle l'eût réduite au silence . A ce moment , le Prophète (ﷺ) regarda 'Â'isha et dit : « Elle est bien la filled'Abû Bakr . » In fine , indication de variantes sans importance .