CHAPITRE 2 - Quel est l'esclave (dont l'affranchissement est) le plus méritoire

Hadith Numero 2518

setting

Abû Dharr ( qu'Allâh l'agrée ) a dit

« J'interrogeai le Prophète (ﷺ) pour savoir quelle était l'œuvre la plus méritoire . - La foi en Dieu , répondit-il , et le combat sur son chemin . - Et quel est l'esclave dont l'affranchissement est le plus méritoire ? lui demandai-je . - Celui qui a coûté le plus cher , répondit-il , et auquel son maître tient le plus . - Et si je ne puis le faire ? repris-je . - Alors , continua-t-il , aide quelqu'un à accomplir son travail (sâni') ou , s'il ne sait rien faire , travaille pour pour lui Dans une version moins connue , au lieu de sâni , on lit dâ'i' , mot qui désigne celui qui a éprouvé des pertes dans ses biens ou dans sa famille , et le sens serait alors : « Alors , continua- t-ilFix , viens en aide à celui qui a éprouvé des pertes » .  lui pour lui Dans une version moins connue , au lieu de sâni , on lit dâ'i' , mot qui désigne celui qui a éprouvé des pertes dans ses biens ou dans sa famille , et le sens serait alors : « Alors , continua- t-ilFix , viens en aide à celui qui a éprouvé des pertes » .  . - Et si je ne le fais pas ? - Alors tu t'abstiendras de faire du mal à autrui et ce sera une façon d'aumône dont tu bénéficieras bénéficieras Litt . : « et ce sera une aumône que tu auras faite à ta propre personne » . . »