CHAPITRE 25 - De la pièce dite ghurfa et 'ulliyya 'ulliyya Ces deux mots désignent une pièce de l'étage supérieur d'une maison , endroit d'où l'on peut d'ordinaire voir chez son voisin , que cette pièce domine ou non les terrasses ou autre chose

« Le Prophète (ﷺ) , dominant un jour un des forts de Médine , dit : « Voyez-vous , ce que je vois ? Eh bien ! je vois les troubles tomber par les fissures de vos demeures et s'y infiltrer comme les gouttes de pluie . »

« Je n'avais cessé de désirer ardemment d'interroger 'Umar ( qu'Allâh l'agrée ) pour savoir quelles étaient les deux femmes , épouses du Prophète (ﷺ) , à qui Dieu s'adressa dans ce verset : Si toutes deux vous vous repentez en Dieu , c'est que votre cœur incline au bien } sourate 66 , verset 4 , jusqu'au jour où je fis le pèlerinage avec lui . Comme il s'était écarté du chemin , je m'en écartai également en portant une outre pleine d'eau . Quand il eut satisfait ses besoins et qu'il revint vers moi je lui versai de l'eau de l'outre sur la main avec laquelle Il fit sa petite ablution . L'ablution terminée , je lui dis : Ô prince des Croyants , quelles sont donc les deux femmes épouses du Prophète (ﷺ) , à qui Dieu s'adressa dans ce verset : { Si toutes deux vous vous repentez en Dieu , c'est que votre cœur incline au bien } sourate 66 , verset 4 . - Combien je suis surpris , ô Ibn 'Abbâs (de ta question) ! mais c'était Â'isha et Hafsa . 'Umar se mit alors à faire le récit suivant : Un de mes voisins des Ansâr et moi nous étions chez les Banû Umayya Ibn Zayd qui habitaient dans le faubourg de Médine dit 'Awâli . Nous nous rendions à tour de rôle auprès du Prophète (ﷺ) . Un jour , c'était mon voisin qui y allait , le jour suivant c'était moi . Quand j'y allais je rapportais tous les événements de ce jour , prescriptions ou autres . Mon voisin en faisait autant quand il y allait . Dans la tribu de Quraysh nous avions toute autorité sur nos femmes . Quand nous arrivâmes chez les Ansâr , comme ils subissaient l'ascendant de leurs femmes , nos femmes prirent les manières des femmes des Ansâr . « Un jour que j'avais réprimandé ma femme elle me répliqua . Comme je lui reprochais de me répliquer elle me dit : Pourquoi me reproches-tu de te répliquer ? Par Dieu , les femmes du Prophète (ﷺ) lui répliquent bien , il arrive même que l'une d'elles le boude jusqu'à la nuit . Tout scandalisé (par ces paroles) je dis : Elle sera bien déçue celle qui a fait un acte aussi grave . « Puis m'habillant complètement pour sortir , j'entrai chez Hafsa : Ô Hafsa , lui dis-je , est-il vrai que l'une de vous soit restée fâchée avec l'Envoyé de Dieu (ﷺ) jusqu'à la nuit ? - Oui , me répondit-elle . - Elle est perdante et éprouvera un dommage , lui répliquai-je ; car n'a-t-elle pas à redouter que Dieu épouse la colère de Son Envoyé et la fasse périr ? Ne sois pas trop exigeante envers l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , ne lui réplique jamais en rien , ne le boude pas et demande-moi ce que tu voudras . Surtout ne sois pas troublée si ta voisine est plus séduisante que toi et plus aimée de l'Envoyé de Dieu (ﷺ) . ('Umar voulait parler de 'Ñ'isha . ) « Nous venions de parler des Ghassân qui faisaient ferrer leurs chevaux pour entreprendre une expédition contre nous , quand mon compagnon , dont c'était le tour de rôle , se rendit auprès du Prophète (ﷺ) . Le soir , en rentrant , il frappa violemment à ma porte en criant : Est-il endormi ? Effrayé , je sortis aussitôt . - Il vient d'arriver un gros événement , me dit-il . - Et lequel , lui demandai-je ? Les Ghassân seraient-ils arrivés ? - C'est une chose plus grave et plus importante que cela , reprit-il . L'Envoyé de Dieu (ﷺ) a répudié ses femmes . - Hafsa a été déçue et a éprouvé une perte , un dommage , continua 'Umar , je me doutais bien que cela ne tarderait pas à arriver . J'ajustai mes vêtements et fis la prière de l'aube avec le Prophète (ﷺ) , puis celui-ci , étant entré dans un belvédère de son appartement , s'y isola . Je pénétrai aussitôt chez Hafsa que je trouvai en larmes . - Pourquoi pleures-tu , lui demandai-je , ne t'avais-je pas engagé à être prudente ? L'Envoyé de Dieu (ﷺ) vous a- t-il donc répudiées ? - Je ne sais , reprit-elle , il est maintenant dans son belvédère . « Je sortis et me rendis à la chaire de la mosquée ; autour de la chaire se trouvait un groupe de gens dont quelques-uns pleuraient . Je m'assis auprès d'eux un instant , puis , n'y tenant plus , je me rendis au belvédère belvédère Pièce située sur la terrasse où on allait respirer le frais , d'où son nom de mashruba . où s'isolait le Prophète (ﷺ) . Je dis à son esclave noir qui était là : Demande la permission d'introduire 'Umar . Il entra dans la pièce , parla au Prophète (ﷺ) et revint me dire : Je lui ai parlé de toi et il a gardé le silence . Je m'en allai m'asseoir de nouveau avec les gens qui étaient auprès de la chaire . Mais , n'y pouvant plus tenir encore , je revins et répétai à l'esclave ce que je lui avais dit . Il me fit la même réponse que la première fois . Je retournai m'asseoir avec les gens qui étaient auprès de la chaire et , n'y pouvant pas tenir , je revins auprès de l'esclave et lui dis : Demande la permission d'introduire 'Umar . Il m'avait fait la même réponse qu'auparavant et j'avais déjà tourné le dos pour m'en aller quand l'esclave me rappela et me dit : L'Envoyé de Dieu (ﷺ) t'accorde audience . Je pénétrai alors chez le Prophète (ﷺ) et le trouvai étendu sur une natte tressée qui n'était point couverte d'un tapis , en sorte que les traces de la natte étaient imprimées sur son flanc . Il était accoudé sur un coussin de cuir rembourré de fibres de palmier . Je le saluai et , tout en restant debout , je lui dis : As-tu répudié tes femmes ? « Il leva les yeux vers moi et me répondit : Non . Tout en restant debout j'essayai de le calmer en lui disant : Ô Envoyé de Dieu , si tu m'avais vu quand je disais : Dans la tribu de Quraysh nous avions toute autorité sur nos femmes . Quand nous arrivâmes chez les Ansâr , comme ils subissaient l'ascendant de leurs femmes , etc . Le Prophète (ﷺ) sourit et je repris : Si tu m'avais vu quand je suis entré chez Hafsa et que je lui ai dit : Surtout ne sois pas troublée si ta voisine est plus séduisante que toi et plus aimée du Prophète (ﷺ) . Je voulais parler de 'Ã'isha . Le Prophète (ﷺ) sourit alors une seconde fois . Le voyant ainsi sourire , je m'assis et , levant les yeux pour examiner la pièce , par Dieu ! Je n'y vis rien qui masquât la vue sinon trois peaux (non tannées) . - Invoque Dieu , dis-je alors , afin qu'il accorde l'aisance à ta communauté . Les Persans , les Grecs jouissent de l'aisance ; ils ont reçu les biens de ce monde et cependant ils n'adorent pas Dieu . • « Le Prophète (ﷺ) , qui était accoudé , (se redressa) et dit : Ô fils d'al-Khattab , douterais-tu , toi , que ces gens-là n'aient reçu par avance toutes leurs bonnes choses dans la vie de ce monde ? - O Envoyé de Dieu , répondis-je , demande pardon à Dieu pour moi . Le Prophète (ﷺ) vécut à part à cause de cette cette aventure Le Prophète (ﷺ) était resté en tête à tête avec Maria le jour où c'était le tour de rôle de 'Ã'isha . Hafsa , qui avait compris la chose , en avait informé 'Ã'isha . aventure cette aventure Le Prophète (ﷺ) était resté en tête à tête avec Maria le jour où c'était le tour de rôle de 'Ã'isha . Hafsa , qui avait compris la chose , en avait informé 'Ã'isha . que Hafsa avait racontée à 'Â'isha et il avait dit qu'il ne se rendrait plus chez ses femmes pendant un mois , tant sa colère était vive . Ce fut , alors que Dieu lui adressa des reproches reproches En ces termes : (Prophète , pourquoi t'interdire ce que Dieu te rendait licite , et cela par désir de complaire à tes épouses ? } sourate 66 , verset 1 . . Au bout de vingt-neuf nuits il se rendit chez 'Äisha et c'est par elle qu'il commença . - Tu avais juré , lui dit 'Ã'isha , de ne pas venir chez nous pendant un mois , or ce matin il ne s'était écoulé que vingt-neuf nuits , je les ai comptées exactement . - Le mois n'a que vingt-neuf nuits , répliqua le Prophète (ﷺ) . Ce mois-là n'avait en effet que vingt-neuf jours . » « Le verset de l'option l'option Ou , plus exactement , les versets 28 et 29 de la sourate 33 .  , dit 'Ãisha , fut alors révélé et , de toutes ses femmes , ce fut à moi qu'il s'adressa le premier . - Je vais , me dit-il , te parler d'une chose , mais tu n'as pas à te hâter pour me répondre ; attends que tu aies demandé l'avis de ton père et de ta mère . - Je sais bien , répondis-je , que mon père et ma mère ne sont pas gens à m'ordonner de me séparer de toi . Alors le Prophète (ﷺ) dit ces mots de Coran : { Prophète , dis à tes épouses . . . . ) sourate 33 , versets 28 et 29 . - Ai-je besoin , dis-je , de consulter là-dessus mon père et ma mère ? Moi qui veux Dieu , Son Envoyé et la vie future ? Il dit ensuite à ses autres femmes de choisir (si elles voulaient rester avec lui ou le quitter) , et toutes firent la même réponse que 'Â'isha . »

l'Envoyé de Dieu (ﷺ) fit serment de n'avoir aucun rapport avec ses femmes pendant un mois . C'était au moment où il s'était démis le pied . Il se tenait dans une pièce de l'étage supérieur de son appartement quand 'Umar vint le trouver et lui dit : « As-tu répudié tes femmes ? -Non , répondit-il , j'ai seulement fait serment de n'avoir aucun rapport avec elles durant un mois . » Il resta vingt-neuf nuits dans sa chambre , puis il en descendit et alla chez ses femmes .