Salim narrated it from his father ('Abdullah b. Umar) that the Messenger of Allah (ﷺ) said
When women ask permission for going to the mosque, do not prevent them.
Abdullah b. Umar reported
I heard Allah's Messenger (ﷺ) say: Don't prevent your women from going to the mosque when they seek your permission. Bilal b. 'Abdullah said: By Allah, we shall certainly prevent them. On this'Abdullah b. Umar turned towards him and reprimanded him to harshly as I had never heard him do before. He ('Abdullah b. Umar) said: I am narrating to you that which comes from the Messenger of Allah (ﷺ) and you (have the audicity) to say: By Allah, we shall certainly prevent them.
Ibn 'Umar reported
'The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not prevent the maid-servants of Allah from going to the mosque.
lbn Umar reported
I heard the Messeinger of Allah (ﷺ) say: When your women seek your permission for going to the mosque, you grant them (permission).
Ibn 'Umar reported
The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not prevent women from going to the mosque at night. A boy said to 'Abdullah b. Umar: We would never let them go out, that they may not be caught in evil. He (the narrator) said: Ibn Umar reprimanded him and said.. I am saying that the Messenger of Allah (ﷺ) said this, but you say: We would not allow!
A hadith like this has been narrated by A'mash with the same chain of transmitters.
Ibn 'Umar reported
Grant permission to women for going to the mosque in the night. His son who was called Waqid said: Then they would make mischief. He (the narrator) said: He thumped his (son's) chest and said: I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (ﷺ), and you say: No!
Ibn Umar reported
The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not deprive women of their share of the mosques, when they seek permission from you. Bilal said: By Allah, we would certainly prevent them. 'Abdullah said: I say that the Messenger of Allah (ﷺ) said it and you say: We would certainly prevent them!
Zainab Thaqafiya reported
The Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you (women) participates in the 'Isha' prayer, she should not perfume herself that night.
Zainab, the wife of Abdullah (b. 'Umar), reported
The Messenger of Allah (ﷺ) said to us: When any one of you comes to the mosque, she should not apply perfume.
Abu Huraira said
The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever (woman) fumigates herself with perfume should not join us in the 'Isha' prayer.
'Amra, daughter of Abd al-Rahmin, reported
I heard 'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ). say: If the Messenger of Allah (ﷺ) had seen what new things the women have introduced (in their way of life) he would have definitely prevented them from going to the mosque, as the women of BaniIsra'il were prevented.
This hadith has been narrated by Yahya b. Sa'id with the same chain of transmitters.