CHAPITRE 160 - De ce qui a été dit au sujet de l'ail cru , de l'oignon et du poireau .

- De ces paroles du Prophète (ﷺ) : « Que quiconque a mangé de l'ail ou de l'oignon soit qu'il eût trop faim , soit pour tout autre cause , ne s'approche point de notre mosquée . »

pendant l'expédition de Khaybar , le Prophète (ﷺ) dit : « Que celui qui aura mangé de cette plante , - et il voulait dire l'ail , - n'approche point de notre mosquée . »

« J'ai entendu dire à Jâbir Ibn 'Abd Allâh : Le Prophète (ﷺ) a dit : Que quiconque aura mangé de cette plante , et il voulait dire l'ail - ne vienne pas à nous dans nos mosquées . » 'Atã' ajouta : « Comme je demandais à Jâbir ce que le Prophète (ﷺ) avait voulu dire exactement , il me répondit : Je pense qu'il ne voulait parler que de l'ail cru . » Dans une variante : « Je pense qu'il ne parlait ainsi qu'à cause de la mauvaise odeur de cette plante : natna au lieu de nỉ'a .

« Que celui qui a mangé de l'ail ou de l'oignon se tienne à l'écart de nous - ou , suivant une variante : à l'écart de notre mosquée - qu'il reste chez lui . » Jabir rapporte également qu'un jour on apporta au Prophète (ﷺ) une marmite pleine de légumes verts . Comme il lui trouvait une odeur particulière , il s'informa des légumes qu'elle contenait . Alors il dit d'approcher la marmite d'un de ses Compagnons qui était avec lui . Puis , s'apercevant de la répugnance de ce dernier à manger le contenu de cette marmite , il lui dit : « Mange , moi j'ai des apartés à faire (avec Dieu) , mais toi tu n'as pas à faire pareille chose . » Dans une version rapportée par Ibn Wahb : On apporta un badr badr Le mot badr qui , d'ordinaire signifie « pleine lune » désigne un plat dont la forme rappelle celui de l'astre de la nuit . c'est-à-dire un plat , dans lequel il y avait des légumes verts . D'autres rapporteurs n'ont pas mentionné d'histoire de marmite ; (al-Bukhãri dit) : « J'ignore donc si c'est un récit d'az-Zuhrí ou si cela fait partie du hadith . »

« Un homme demanda à Anas (Ibn Malik) ce qu'il avait entendu de la bouche du Prophète (ﷺ) au sujet de l'ail . - Le Prophète (ﷺ) , répondit Anas , a dit : « Que celui qui aura mangé de cette plante ne s'approche pas de nous - ou ne vienne pas prier avec nous . "