CHAPITRE 33 - Du fait de gratter avec les mains une tache de mucosité buccale dans la mosquée

« Le Prophète ayant aperçu un crachat sur (le mur de) la qibla en fut très peiné et son mécontentement se manifesta sur son visage. Il se leva, frotta le crachat avec sa main et dit :« Lorsque l'un de vous accomplit sa prière, il est en tête à tête avec son son Seigneur Nâja, yunâji, munâjâtan ou nijã'an, qui signifie parler à l'oreille à quelqu'un, s'entretenir avec lui en secret en lui parlant à l'oreille, ne peut être appliqué au sens propre à la relation homme/Dieu; de là l'idée métaphorique de « tête à tête » entre le Créateur et Sa créature. Seigneur son Seigneur Nâja, yunâji, munâjâtan ou nijã'an, qui signifie parler à l'oreille à quelqu'un, s'entretenir avec lui en secret en lui parlant à l'oreille, ne peut être appliqué au sens propre à la relation homme/Dieu; de là l'idée métaphorique de « tête à tête » entre le Créateur et Sa créature. - ou, le Seigneur se trouve entre lui et la qibla. - Que personne de vous ne crache donc dans la direction de la qibla, mais qu'il le fasse soit à sa gauche, soit sous ses pieds. » Alors, prenant un pan de son manteau, il cracha dessus, puis il replia cette partie de l'étoffe l'une sur l'autre, en disant: « Ou bien, faites ainsi. »

l'Envoyé de Dieu ayant aperçu une tache de crachat sur le mur de la qibla, la frotta, puis se tourna vers les fidèles et leur dit : « Lorsque l'un de vous fait sa prière qu'il ne crache pas devant lui, car Dieu se trouve en face de celui qui prie. »

« L'Envoyé de Dieu ayant aperçu sur le mur de la qibla , une tache de morve , de crachat ou de mucosité , la frotta. »