CHAPITRE 187 - Du cas où les associants ayant capturé des objets appartenant à un musulman , celui-ci retrouve son bien par la suite

a raconté qu'un cheval à lui s'étant échappé fut capturé par l'ennemi . Puis , les musulmans ayant été victorieux , son cheval lui fut rendu . Ceci se passait au temps de l'Envoyé de Dieu (ﷺ) . Une autre fois , un de ses esclaves s'enfuit et rejoignit les Byzantins ; puis les musulmans ayant vaincu ces derniers , Khalid Ibn al-Walid fit rendre à Ibn 'Umar son esclave ; ceci se passait après la mort du Prophète (ﷺ) » .

qu'un esclave d'Ibn 'Umar ( qu'Allâh l'agrée ) s'étant enfui rejoignit les Byzantins ; Khalid Ibn al-Walid , s'en étant réemparé , le fit rendre à 'Abd Allâh (Ibn 'Umar) . Une autre fois , un cheval lui appartenant s'échappa et joignit l'armée des Byzantins . Le cheval ayant été recapturé , on le rendit à 'Abd Allãh ( Ibn Ibn 'Umar Dans certains manuscrits on trouve cet ajout : Al-Bukhâri dit : 'âra , « s'échapper » . synonyme de haraba « fuir » est dérivé de ir , « onagre mâle » . 'Umar Ibn 'Umar Dans certains manuscrits on trouve cet ajout : Al-Bukhâri dit : 'âra , « s'échapper » . synonyme de haraba « fuir » est dérivé de ir , « onagre mâle » . ) .

qu'il était monté sur un cheval , au jour où l'armée musulmane , envoyée par Abû Bakr sous les ordres de Khalid Ibn A-Walid , rencontra l'ennemi . Le cheval fut capturé par l'ennemi ; mais , lorsque ce dernier fut mis en déroute , Khâlid fit rendre le cheval à Ibn 'Umar ( qu'Allâh l'agrée ) .