CHAPITRE 12 - Quand l'imam a invité quelqu'un à transiger et que celui-ci refuse , il doit le condamner par une sentence nette

az-Zubayr racontait qu'il avait eu un procès avec un homme des Ansâr qui avait assisté à la bataille de Badr . La contestation , portée devant l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , avait pour objet des canaux d'irrigation du Harra , à l'aide desquels ils arrosaient tous deux leurs terres . « Arrose , ô Zubayr , dit le Prophète (ﷺ) , et ensuite envoie l'eau chez ton voisin . » A ces mots , l'homme des Ansãr entra en colère et s'écria : « O Envoyé de Dieu , est-ce parce qu'il est le fils de ta ta tante Locution pour dire « apparenté » ou « membre de la même tribu » .Fix tante ta tante Locution pour dire « apparenté » ou « membre de la même tribu » .Fix . » L'Envoyé de Dieu (ﷺ) changea de visage et dit : « Arrose , puis arrête l'eau jusqu'à ce qu'elle s'élève à la hauteur des des murs Au lieu de « murs » , il est encore possible de traduire le mot arabe par « troncs d'arbre » , ou par « le rebord des bassins creusés autour de chaque arbre » .Fix murs des murs Au lieu de « murs » , il est encore possible de traduire le mot arabe par « troncs d'arbre » , ou par « le rebord des bassins creusés autour de chaque arbre » .Fix » L'Envoyé de Dieu (ﷺ) donna ainsi pleinement son dû à az-Zubayr . Avant cela il avait fait signe du regard à az-Zubayr pour qu'il s'entendit avec l'homme des Ansar ; mais , comme ce dernier l'avait irrité , l'Envoyé de Dieu (ﷺ) voulut donner pleinement son dû à az-Zubayr par un jugement formel . « Par Dieu ! ajoutait az-Zubayr , je crois que c'est pour cette affaire que fut révélé ce verset : {Mais non , par ton Seigneur ! ils ne sont pas des croyants , tant qu'ils ne te prennent pas pour juge de ce qui fait entre eux conflit} sourate 4 , verset 65 .