CHAPITRE 133 - Du prône pendant les jours de Mina

l'Envoyé de Dieu (ﷺ) fit le prône aux fidèles le jour du Sacrifice et dit : « Ô fidèles , quel jour est celui-ci ? - Un jour sacré , répondirent-ils . - Quel pays est ce pays ? reprit-il . - Un pays sacré , répartirent-ils . - Quel mois est celui-ci ? ajouta-t-il . - Un mois sacré , répliquèrent-ils . - Eh bien , dit-il , votre sang , votre fortune , votre honneur doivent vous être sacrés comme vous est sacré ce jour , dans ce pays et en ce mois . , Il répéta ces mots à diverses reprises , puis il leva la tête et dit : O mon Dieu , ai-je transmis (Ton message) ? Ô mon Dieu , ai-je transmis ? - Et , dit Ibn 'Abbas ( qu'Allâh l'agrée ) , j'en jure par Celui qui tient mon âme entre Ses mains , ce fut sa recommandation dernière à sa communauté . - Que celui qui est présent en informe celui qui est absent . Après moi ne redevenez point mécréants ; que l'un de vous ne frappe pas le cou d'un autre parmi les siens . »

« J'ai entendu le Prophète (ﷺ) faire le prône à 'Arafat . » Isnâd différent .

« Le jour du Sacrifice , le Prophète (ﷺ) nous fit le prône et dit : Savez-vous quel jour est celui-ci ? - Dieu et Son Envoyé en savent plus que personne à ce sujet , répondimes-nous . Le Prophète se tut , si bien que nous crûmes qu'il allait désigner ce jour sous un autre nom que son nom accoutumé ; puis il dit : N'est-ce pas le jour du Sacrifice ? - Oui , répliquâmes-nous . - Et quel mois est celui-ci ? reprit-il . - Dieu et Son Envoyé en savent plus que personne à ce sujet , répétâmes-nous . Le Prophète se tut encore , si bien que nous crümes qu'il allait désigner ce mois sous un autre nom que son nom accoutumé . - N'est-ce pas dhû al-hijja ? reprit-il . - Certes oui , répondîmes-nous . - Et quel pays est celui-ci ? demanda-t-il . - Dieu et Son Envoyé en savent plus que personne à ce sujet , répondimes-nous . Il se tut , si bien que nous crûmes qu'il allait désigner ce pays sous un autre nom que son nom accoutumé . - N'est-ce pas le pays sacré ? ajouta-t-il . - Oui , répondîmes- nous . - Eh bien , s'écria-t-il , votre sang et votre fortune doivent vous être aussi sacrés que ce jour dans ce pays-ci , et cela jusqu'au moment où vous irez rejoindre le Seigneur . Ai-je transmis ? - Oui , s'écrièrent les fidèles . - Ô mon Dieu , reprit-il , sois témoin (de cette affirmation) . Que celui qui est présent la fasse parvenir à celui qui est absent . Souvent , celui à qui l'on rapporte une chose la retient mieux que celui qui l'a entendue . Quand je ne serai plus là , ne redevenez pas mécréants . Que pas un de vous ne frappe le cou d'un des vôtres . »

étant à Mina , le Prophète (5 dit : « Savez-vous quel jour est celui-ci ? - Dieu et Son Envoyé en savent plus que personne à ce sujet , répondirent les fidèles . - C'est un jour sacré , répondit-il . Et savez-vous quel pays est celui-ci ? - Dieu et Son Envoyé en savent plus que personne à ce sujet , répondit-on . - C'est un pays sacré , répéta-t-il . Et savez-vous quel mois est celui-ci ? - Dieu et Son Envoyé en savent plus que personne à ce sujet , s'écria-t-on . - C'est un mois sacré , dit-il . Dieu a rendu votre sang , votre fortune et votre honneur aussi sacrés pour vous que ce jour-ci , dans ce mois-ci , en ce pays-сі . »