CHAPITRE 81 - La femme qui a ses menstrues peut accomplir tous les rites , sauf les circumambulations rituelles autour de la Maison Sacrée . - De celui qui fait la course entre As-Safâ et Al-Marwa sans être en état d'ablution mineure . "

« J'arrivai à la Mecque au moment où j'avais mes menstrues et ne fis pas les circumambulations rituelles autour de la Maison , non plus que la course entre as-Safa et al-Marwa . Comme je m'en plaignis à l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , il me répondit : Fais comme feront les pèlerins , sauf les circumambulations rituelles autour de la Maison que tu ne feras qu'autant que tu seras purifiée . »

« Le Prophète (ﷺ) fit , ainsi que ses compagnons , la talbiya du pèlerinage communautaire . Personne n'avait amené de victime , sauf le Prophète (ﷺ) et Talha . 'Ali , qui arrivait du Yémen , avait également une victime avec lui . Je fis la talbiya pour le pèlerinage en vue duquel le Prophète (ﷺ) avait lui-même fait la talbiya . Celui-ci ordonna à ses Compagnons de la faire pour le pèlerinage privé , d'accomplir les circumambulations rituelles , puis de se tailler les cheveux et de se désacraliser . Exception fut faite pour ceux qui avaient amené une victime . « Les Compagnons du Prophète dirent : Allons-nous donc nous rendre à Minã , alors que l'un de nous a peut-être sa verge qui dégoutte encore de sperme ? Quand le Prophète (ﷺ) apprit cela , il s'écria : Si je pouvais intervertir l'ordre des choses , je n'aurais pas amené de victime , et , si je n'avais pas de victime , je me désacraliserais . « 'Â'isha eut ses menstrues . Néanmoins , elle accomplit tous les rites du pèlerinage communautaire , sauf toutefois qu'elle ne fit pas les circumambulations rituelles autour de la Maison . « Lorsqu'elle fut purifiée de ses menstrues , elle fit les circumambulations rituelles , puis elle dit : Ô Envoyé de Dieu , vous partez , vous autres , avec un pèlerinage communautaire et un privé , tandis que moi je m'en vais après un simple pèlerinage communautaire . Aussitôt le Prophète (ﷺ) donna l'ordre à 'Abd ar-Rahmân Ibn Abi Bakr d'aller avec elle jusqu'à at-Tan'im et , là , elle commença le pèlerinage privé après avoir fait le pèlerinage communautaire . »

« Nous empêchions les femmes bien élevées de sortir . Une femme vint un jour et descendit au Qasr des Banũ Khalaf . Elle raconta que sa sœur était mariée à un des Compagnons du Prophète (ﷺ) qui avait fait douze expéditions avec l'Envoyé de Dieu (ﷺ) , et elle ajouta : Ma sœur a accompagné son mari dans six de ses expéditions . Nous soignions les blessés ; nous veillions sur les malades . « Ma sœur interrogea l'Envoyé de Dieu (ﷺ) en ces termes : Y aurait-il inconvénient à ce que l'une de nous , si elle n'avait pas de voile , n'allât point à la mosquée ? - Qu'elle emprunte un voile à sa voisine , répondit le Prophète , et qu'elle assiste à la bonne œuvre et à l'invocation des musulmans . Quand , ajoute Hafsa , Umm 'Atiyya ( qu'Allâh l'agrée ) arriva (à Bassora) , les femmes la questionnèrent - ou , suivant une variante , nous la questionnâmes - à ce sujet . Or , Umm 'Atiyya , qui ne mentionnait jamais l'Envoyé de Dieu (ﷺ) sans dire : Je donnerais la vie de mon père ! interrogée par nous si elle avait entendu l'Envoyé de Dieu (ﷺ) dire telle et telle chose , répondit : Oui , je donnerais la vie de mon père ! il a dit : Que les femmes bien élevées et les jeunes filles de bonne condition - ou les jeunes filles de bonne condition et les femmes bien élevées - ainsi que celles qui ont leurs menstrues , assistent à la bonne œuvre et à l'invocation des musulmans . Les femmes ayant leurs menstrues se tiendront à part dans l'oratoire . - Les femmes ayant leurs menstrues ? m'écriai-je . - Eh ! bien , reprit-elle , est-ce qu'elles n'assistent pas , à 'Arafa , à telle cérémonie , à telle cérémonie ? »